《满庭芳（彭守生辰）》翻译及注释

节物争妍，江山改观，已闻春到萧滩。瑞烟和气，葱蒨接螺川。元是使君诞日，半千运、来踵三贤丞相刘公诗云，四百年间出三相。争相竞，谁知胜地，拜相有前山。
芳筵。开富寿，罗绮间簪组骈阗。正雪梅迎腊，霜月将圆。看取霜髯秀颊，人人道、平世神仙。调元手，阴功在继，八百定长年。

译文：节物争相斗妍，江山改换新观，已听说春天到了萧滩。瑞烟和气，葱郁地连接螺川。原来今天是使君的诞日，当半千之运、来踵三贤丞相——刘公诗中说，四百年间出三相。争相竞秀，谁知胜地，拜相自有前山。芬芳的筵席。开启富寿之庆，罗绮间簪组杂沓。正是雪梅迎腊，霜月将圆。看取霜白的胡须、秀润的脸颊，人人说、是太平盛世的神仙。调理元气之手，阴功留于后人，八百之寿必定长年。

注释：节物：应时节的风物。萧滩：地名。葱蒨：青翠茂盛。螺川：川名。使君：对郡守的尊称。三相：刘公诗中谓四百年间出三相，颂其家世。簪组：冠簪与印绶，指仕宦。霜髯：白须。调元手：调理元气的宰相之手。阴功：冥冥之中的功德。八百：彭祖寿八百，切彭姓。