解连环

译文

　　凭谁寄来素书。可叹鱼沉雁断，水远山遥。问别后有多少离愁，只觉得衣带渐宽，禁不住消瘦单薄。岁岁年年，又哪里是春光萧索。自是无心强陪着醉笑，辜负了满庭的花药。试着弹琴，弹一曲贺若。清音胜过别鹤，悲切更甚于霜角。怎比得上斜倚檀槽，看她小段地吟奏商调，玉指轻拨。旋即暖起熏炉，再自己燃上一炷龙涎之香。正怀思之间，又还是夜长，烛花自落。

注释

素书：书信。

鳞沈雁断：鱼雁传书俱绝，音信杳然。

衣宽：衣带渐宽，人瘦之谓。

贺若：琴曲名。

别鹤：琴曲《别鹤操》，咏失偶之悲。

霜角：霜天号角，声最悲凉。

檀槽：琵琶等弦乐器上檀木的弦槽，代指琵琶。

吟商：奏商声，商声主秋、主悲。

玉纤：纤白的手指。

推却：拨弦之动作。

龙津：香名，龙涎之类。

夜永：夜长。

　　杨无咎字补之，号逃禅老人，清江人，两宋之际书画家，善画墨梅，词亦工，有《逃禅词》。此词写别后音书断绝之苦，上片叹鳞沉雁断、衣宽人瘦，下片以琴曲琵琶自遣，终归烛落更长。逃禅一生以处士终，画梅孤高，词中孤怀与画格相通，此词当为其离乡客居时怀人自遣之作，作年无考。

解连环一调回环往复，宜写绵长郁结之情，此词以音书断绝起，以烛花自落收，中间以乐声翻起波澜，章法极见老练。起拍「素书谁托。嗟鳞沈雁断，水遥山邈」，三句一问一叹一景，音书之路层层隔绝，开篇便是一片沉郁。「但只觉衣宽，不禁消薄」，问愁多少，只觉衣带渐宽，不言愁而愁之分量全在衣带之间，深得婉约之旨。「岁岁年年，又岂是、春光萧索」，翻进一层：愁不在春光，而在年年岁岁的积渐，识见高于常调。「负他满庭花药」，无心陪笑，辜负花药，赏心之事亦成负累，语痛而婉。

过片「援琴试弹贺若。尽清于别鹤，悲甚霜角」，琴曲清则清矣，悲则更甚，借乐写愁而愁愈不可遣。「怎似得、斜拥檀槽，看小品吟商，玉纤推却」，笔锋一转，宁看伊人拨弦，不独自抚琴，孤与伴对照，痴情深婉。「旋暖薰炉，更自炷、龙津双萼」，暖炉自炷香，自遣之态如画。「正怀思、又还夜永，烛花自落」，结拍收于无声：怀思未已而长夜烛花自落，烛花亦如有情，一落字静中见动，余哀不尽。全篇情随笔转，密丽深至，是逃禅词的正格。