八声甘州（送湖北招抚吴猎）

译文

　　问紫岩去后，汉家公卿，又出了几位貂蝉。谁能借得留侯之策（原文此处缺一字），再著祖生先鞭。依旧尘沙万里，河洛染满腥膻（原文此处缺一字）。谁认识道山之客，衣钵曾经亲传。共记玉堂对策，要先明大义，次第筹划边事。何况重湖八桂之地，袖手已经多年。望中原驱驰而去，拥十州、牙旗大纛正翩翩。春风尽早，看东南王气，飞绕星躔。

注释

紫岩：张浚，封魏国公，主战名臣。

貂蝉：冠饰，喻高官。

留侯＿：留侯张良，缺字或为策、略之类。

祖生鞭：祖逖先鞭，奋起争先之典。

河洛：黄河洛水，中原沦陷之地。

道山客：翰苑清要之人。

牙纛：牙旗大纛，将帅仪制。

星躔：星辰行次，喻天象人心。

　　刘过，字改之，号龙洲道人，吉州太和人，南宋词人，终身布衣而力主恢复，与辛弃疾游。此词送湖北招抚吴猎，词中追怀紫岩去后、玉堂对策，皆以恢复大业相期许，吴猎开府湖北当在开禧北伐前后，词当作于其时。

龙洲送将之词，笔挟风雷。起拍问紫岩去后几貂蝉，以名臣张浚作标准量当今公卿，一问便有千秋之目；谁能借留侯策、著祖生鞭，借才命世、先着先鞭，期许之意如箭在弦。尘沙万里、河洛腥膻，中原之痛历历在眼；谁识道山客衣钵曾传，又为吴猎的谋略正名。

下片共记玉堂对策、先明大义，谋国之次第井然；重湖八桂、袖手多年，大才闲置之愤溢于言表。望中原驱驰去也，拥十州牙纛翩翩，送行写出开拔的壮采；春风早、东南王气飞绕星躔，以天象喻胜局，气旺词雄。缺字两处恰在筋节，然文意可通，龙洲词的豪宕本色不减。

此词的气脉以问与望贯串：问紫岩、谁能借、谁识道山，三问连发，皆有愤懑；望中原、看王气，两望收束，转为热望。缺字虽在筋节处，文气不断；牙纛翩翩、星躔飞绕的壮采，正与袖手多年的郁勃相激，龙洲词以气行文，于此可见。布衣而谋天下事，问与望之间，全是一副恢复心肠。布衣之词而具庙堂之气，龙洲之所以自许者在此；送人赴边而先数公卿，其期待与不甘，皆溢于言表。