鹧鸪天

译文

　　楼外云山重重千万重。画眉之人被隔在小帘栊之外。风吹垂柳，春意还浅；雪点酥胸，暖意未融。携手之处，又一次相逢。夜深的心事与郎相同。一杯自劝的羔儿酒，十幅销金的暖帐笼罩。

注释

云山千万重：谓楼外山云层叠，兼喻相隔之远。

画眉人：用汉张敞为妻画眉事，指所爱之人。

帘栊：窗帘与窗棂。

酥胸：莹白如酥的肌肤，雪点酥胸状其莹白。

夜阑：夜深。

羔儿酒：即羊羔酒，宋时名酒。

销金：用金线织绣之织物。

十幅销金暖帐：极言帐幔之华暖。

　　刘过，字改之，号龙洲道人，庐陵人，南宋著名布衣词人，四次应举不中，流落江湖间，力主恢复，与辛弃疾、陆游交游，词以豪放雄快名世。此词却别是一副笔墨，写久别重逢的旖旎之情，当为其浪游江淮间倚红偎翠之作，具体作年已难确考。龙洲豪语之外兼有此柔笔，方见其词境之全，淮上闻歌诸作与此可相参看。

龙洲词以狂逸著称，此篇却敛尽锋芒，纯以缠绵出之。起拍「楼外云山千万重。画眉人隔小帘栊」，一重是极远的云山，一重是极近的帘栊，千万重与一帘栊两相叠印：云山万里阻的是天下，小帘栊隔的是咫尺，此中人近在眼前而恍如天涯，起势便奇。

「风垂舞柳春犹浅，雪点酥胸暖未融」对仗精工而各有指归：上句以浅春写时序，柳才垂舞，春意尚浅；下句以雪点酥胸写人，肌肤莹白如雪点，而「暖未融」三字双关，雪未融、春未深、情脉脉而未敢遽言，物态与情态打成一片。过变「携手处，又相逢」，「又」字是全词枢纽：重经旧携手之地而重逢，惊喜与酸辛并在其中。

「夜阑心事与郎同」直白如话，却是久别者最深的愿望——心事相通；结拍「一杯自劝羔儿酒，十幅销金暖帐笼」，酒自劝者，惟有两人；帐言十幅销金，则暖意华彩俱足。以景语收情语，温暖收束全篇，龙洲柔笔，几令人不辨其豪放面目。通篇远近、冷暖、浅深两两相形，情语景语交融无迹，布衣词人而弄笔如此，才情之富正不可限量。