菩萨蛮译文及注释
译文
晴风吹暖枝头如雪的白花。露华的香气沁入庭中月色。屏风上画着小小江南。雨昏中天际有帆影。翠钗被香雾沾湿。侧着的鬓发如云松散直立。背灯将睡之时。拂晓的黄莺却又啼叫。
注释
枝头雪：喻白色花枝，如梨花杏花。
露华：露水。
屏上小江南：屏风所画江南山水。
雨昏天际帆：屏画中之景。
翠钗：翠玉发钗。
侧鬓：偏侧的鬓髻，睡起之态。
灯背：灯在身后，谓背灯而卧。
晓莺：拂晓莺啼，惊破残梦。
菩萨蛮创作背景
闻人武子生平事迹罕见于载籍，南宋初人，仅存词一二首。此词无题序，观词意是闺中春晓之作，以屏画、香雾、晓莺诸象写美人春睡的慵懒与孤寂。当是其一时兴到之作，具体作年已难确考。
菩萨蛮鉴赏
此词是典型的闺情小令，妙在全篇不写一个情字，而以层层物象堆叠出闺中人的寂寞。起句「晴风吹暖枝头雪」，枝头雪喻白花，晴风暖雪，冷色与暖意相激，起笔清丽。「露华香沁庭中月」，露有香、月可沁，通感妙用：香随露沁入月色，庭中清景皆有香痕，两句写足春夜的美好。「屏上小江南。雨昏天际帆」，镜头忽然移向屏风：屏上画着烟雨迷蒙的江南，天际一叶孤帆。由真实的庭月转到画中的雨帆，虚实两层景致互衬——画中之帆是远行之象，闺中人的心事已在不言中。
换头「翠钗香雾湿。侧鬓云松立」，写人事了：翠钗为香雾所湿，鬓云松散侧立，正是睡起慵态。湿与松二字见出夜来之辗转，妆残鬓乱，是愁的痕迹。「灯背欲眠时。晓莺还又啼」，结拍最妙：背灯欲眠，偏是晓莺又啼。一个又字千钧——莺啼晓是全词的时间终点，也宣告一夜无眠：从屏上孤帆到钗湿鬓松，原来这一夜她在灯前坐到天明。
全词八句四转：庭景、屏景、人态、晓声，转转相生，景愈美而情愈幽。以又字收束，戛然而止而余愁不尽，深得小令以景结情之法。