送区彦斯返馆长沙译文及注释
译文
渡口的树影淡淡霏霏，兰木的船桨荡着清晨的光辉。空阔的江上独自前往，投宿馆舍而言及未归。别路萦绕着芳草，闲房傍着翠微。同襟之友怜我远隔，客中为我授以寒衣。
注释
李之世：明广东新会人，字长庆，工诗。
送：送别。
区彦斯：人名。
返馆：返回馆舍。
长沙：地名。
津树：渡口之树。
澹霏霏：淡淡霏霏。
兰桡：兰木之桨。
荡晓晖：荡着清晨之光。
空江：空阔之江。
还独往：独自前往。
投馆：投宿馆舍。
未言归：言及未归。
别路：别路。
萦芳草：萦绕着芳草。
閒房：闲房。
傍翠微：傍着翠微。
同衿：同襟之友。
怜远隔：怜惜远隔。
客里：客中。
授寒衣：授以寒衣。
送区彦斯返馆长沙创作背景
李之世，明广东新会人，字长庆，工诗。此诗为送区彦斯返馆长沙之作，写津树霏霏、兰桡晓晖之景与空江独往、投馆未归之状，末以别路芳草、客里授衣作结，语意温厚，是明人送别诗中写旅情的一路。一“客里授寒衣”五字把关切写得具体可感，最见厚意。
送区彦斯返馆长沙鉴赏
此为送别之作。首联“津树澹霏霏，兰桡荡晓晖”，一“津树霏霏”写渡口之朦胧，一“兰桡晓晖”写舟行之清丽，起笔即是一幅晓江送别图。
“空江还独往，投馆未言归”，一“空江独往”写友之孤行，一“投馆未言归”写别后之远，一出发一未归，把离情写得极淡而极长。
“别路萦芳草，閒房傍翠微”，一“别路芳草”用王维《送别》之意，一“闲房翠微”写其馆舍之清，一写路一写居，把友人的去处写得幽静可念。
“同衿怜远隔，客里授寒衣”，结句一“同衿”写交谊之亲，一“客里授寒衣”写入微的体贴，一句便把送别之情落到实处，最为动人。
全诗四联八句，前二联写景与行，后二联写别与情，由景入情，章法自然。
一“客里授寒衣”五字最见厚意，寒气本是无形，而赠衣则是实事，把一份关切写得具体可感，是明人送别诗中难得的细节之笔。
一“空江独往”与“投馆未言归”一出发一未归，把离情写得极淡而极长。
李之世简介
唐代·李之世的简介
李之世，字长度，号鹤汀。新会东亭人。以麟子。明神宗万历三十四年（一六〇六）举人。晚年始就琼山教谕，迁池州府推官。未几移疾罢归。著作极多，有《圭山副藏》、《剩山水房漫稿》、及《北游》、《南归》、《雪航》、《家园》、《泡庵》、《朱崖》、《息庵》、《水竹洞》、《不住庵》诸集。
李之世共有诗(22篇)猜你喜欢
钱叔宝七十岁宴为文沽所役忽忽不暇存故人除夕把盏始悟叔宝七十诞辰遂成一律烧烛书之亦不暇辨为何语也
今年今日汝七帙，明日明正又一年。海屋春偷寒意入，骊珠月向晦时悬。
碧桃送实符同至，苍柏将图酒并传。手理蠹鱼千万卷，可能三度蚀神仙。