次韵莘老游龙洞

译文

　　初升的杲日冲破林间的天光，拄杖相携而行，马也暂停。道路与猿猱争抢险峻的石磴，身体随着鸿鹄飞入青冥。巉岩的曲穴深疑无底，盘屈的苍虬确信有灵。这能使谢公的诗兴为之涌动，宛如运刀的游刃新发于硎。

注释

曈眬：日出渐明貌。

杲日：明亮的太阳。

林坰：林外郊野。

杖策：拄杖。

相将：相伴同行。

险磴：险峻的石阶。

巉岩：险峻的山岩。

苍虬：盘曲如虬龙的松树或岩脉。

谢公：指同游的莘老，以其雅量比谢安。

游刃发新硎：用庖丁解牛发硎新试之典，谓诗思锋利如新磨之刃。

　　释道潜（1043—1106前后），本名昙潜，号参寥子，於潜人，北宋著名诗僧，与苏轼交谊最深，苏轼守杭时相与唱和甚多，其诗无蔬笋气而清峭可喜。此诗为次韵莘老游龙洞而作，莘老即孙觉，苏轼挚友。三贤游处，湖山唱和，当作于元丰前后其栖止杭州、与士大夫交游之时，具体作年已难确考。

此为次韵纪游的七律，写与友朋同游龙洞之奇。首联「曈眬杲日破林坰」，日出破林，天光初开，破字有金石声，为游洞的幽邃先张一道光明；「杖策相将马暂停」，舍马徒步而拄杖相携，游兴之浓与洞路之险皆在其中，起得俊爽。

颔联「路与猿猱争险磴，身随鸿鹄入青冥」，是全诗最见奇气的对句——山路险磴，人与猿猱相争，一个争字把攀登的艰难与山路的逼仄写出；下句忽尔腾空，身随鸿鹄直入青冥，一俯一仰，一险一阔，境界奇幻，正是游洞登高时神思飞动的写照，次韵而气不局促，可见笔力。

颈联写洞中之奇：「巉岩曲穴疑无底，盘屈苍虬信有灵」，一疑一信，把洞穴的深邃莫测与岩树的灵异盘曲写出，虚字斡旋，颇有理趣；尾联「能使谢公诗兴动，宛如游刃发新硎」，以谢安比孙觉，以其诗兴为游刃新硎，称美友人的诗才锋发，把纪游收在唱酬的雅意上。全诗对仗精工，想象飞动，虚实相生，是宋代诗僧笔下难得的雄健之作，无半点蔬笋气，正见参寥子诗名之实。