道傍杏花一树盛开

译文

　　碧绿的草刚冒出地面，杏花红艳开满了枝头。灿烂鲜明，辉映着清晨的旭日；姿态轻盈娇美，妩媚地立在岔路旁。它称得起我在庭阶前观赏，只是栽种之处太远不能移来。玩赏它而不忍分别，想到这正当是它滋长繁育的时节。

注释

碧草：绿草。

粲粲：鲜明灿烂貌。

晨旭：早晨的太阳。

盈盈：仪态美好轻盈貌。

路岐：岔路。

称：符合、称得起。

庭阶赏：在庭院台阶前观赏。

植远：栽种之处远。

玩：玩赏。

长育：生长繁育。

　　杨士奇，名寓，字士奇，泰和人，明代大臣、学者，「台阁体」诗派代表，官至内阁大学士。此诗为路旁见杏花盛开而作。诗人道傍偶见杏花，红艳映日，欲移不能，玩赏不忍去，遂赋诗寄情，约作于其宦途行旅之时，具体作年已难确考。

此诗即目咏物，写路旁杏花之盛与爱赏之情。「碧草初出地，杏花红满枝」，一起便以草之新绿、花之艳红相映，色相鲜妍，「初出」「红满」对举，见早春方萌而春意已浓。「粲粲耀晨旭，盈盈娇路岐」，一写其光，承朝阳而灿烂；一写其态，立路旁而娇媚，「粲粲」「盈盈」叠字并用，声情与物态俱美。

后四句由物及人。「称我庭阶赏，植远不可移」，写爱之而不可得的怅然，一「远」字平添叹惋，欲植不能，遂生憾意；「玩之未忍别，念当长育时」，收在流连与祝福之上，舍不得离去，却转念它正该在野地里长育，不舍之情与惜物之仁交织。全诗不故作深语，而于浅近平易中见温厚，正是台阁体雍容和平的风调。

诗中「粲粲」「盈盈」两处叠字，既摹花之色，又写花之态，读来音声浏亮，使杏花之盛如在目前；而「植远不可移」「念当长育时」由赏转惜、由惜转祝福，情随景生，遂使一首咏物短章有了回环不尽之意，可见诗人善于即景成咏、即物寄情。