陇山歌送许天玉之官新安

译文

　　陇山高高耸立，陇水长流，陇西六月清凉如秋。萧关、朝那接近北地郡，酒泉、张掖连着凉州。诸葛亮的战事只余下旧日的营垒，隗嚣的宫殿已化为荒丘。绣衣使者巡视部属，求取名马；都护的行营里，擢用披锦裘的边将。数声羌笛吹起《梅花落》的哀怨，一曲秦筝伴着边月生愁。许侯分得符节远赴万里，清晨从青门出发，随从车马簇拥。虞诩成名正在此时，王尊叱驭勉力前行看取前路。京华的故人折柳相送，欲行又止，天色渐暮。我作歌唱一支《陇山词》，目送至极远的轮台、鸟儿飞去的方向。

注释

陇山：六盘山南段，在今陕西陇县至甘肃一带。

陇水：陇地的河流。

陇西：陇西郡。

萧关：古关名，在今宁夏固原东南。

朝那：古县名。

北地：北地郡。

酒泉、张掖、凉州：皆河西地名。

诸葛：诸葛亮，曾屯兵陇上。

馀：留下。

故垒：旧营垒。

隗嚣：东汉初据陇西的军阀。

绣衣：绣衣直指，御史代称。

按部：巡视部属。

都护：都护府长官。

擢：擢升。

锦裘：锦制皮衣。

羌笛：羌人之笛。

落梅：《梅花落》曲。

秦筝：秦地之筝。

边月：边关之月。

许侯：指许天玉。

分符：分授符节，指受命为官。

青门：长安城门。

驺御：随从车马。

虞羽：即虞诩，东汉名臣，有建功边地之事。

成名在此时：谓建功之机。

王尊叱驭：用王尊叱驭过九折坂之典，喻不畏艰险。

折杨柳：折柳送别。

欲行不行：欲行又止。

日渐暮：天色将晚。

陇山词：即本诗。

目极：目力所及之极。

轮台：西域地名，泛指极远边地。

鸟飞处：鸟飞所至之处，极言其远。

　　徐乾学（1631—1694），字原一，号健庵，江苏昆山人，清代学者、官员，官至刑部尚书，曾主修《明史》，有《憺园集》。此诗为送友人许天玉赴新安任官而作，题曰《陇山歌》。诗中历数陇右山川、古迹，复写边塞笛筝之怨、送行折柳之情，末以目极轮台作结。约作于其居京送友之时，具体作年已难确考。

此为送行歌行，以陇山为题，寄送友之意，气象苍茫。开篇「陇山高高陇水流，陇西六月如清秋」以「陇山」「陇水」起势，一「高高」写山之高，「如清秋」写地之凉，边地风土扑面而来。「萧关朝那近北地，酒泉张掖连凉州」连用四地名，「近」「连」二字勾出陇右形胜，如展舆图。

中段怀古，「诸葛战争馀故垒，隗嚣宫殿成荒丘」以诸葛故垒、隗嚣荒丘写边地沧桑，一「馀」一「成」见兴亡之速。「绣衣按部求名马，都护行营擢锦裘」转写当今边事，「求名马」「擢锦裘」写边将之遇，为下文许侯之行为衬。

后段写送别，「数声羌笛落梅怨，一曲秦筝边月愁」以羌笛、秦筝、边月写边声之怨，声色俱悲。「许侯分符万里去，晓发青门拥驺御」正面写送许侯远行，「虞羽成名在此时，王尊叱驭看前路」以虞诩、王尊之典勉其建功不畏险。「京华故人折杨柳，欲行不行日渐暮」写折柳送别之态，一「欲行不行」写尽依依。结句「我歌为作陇山词，目极轮台鸟飞处」以目极轮台、鸟飞之处作结，寄情于苍茫。全诗以地起、以古衬、以情收，铺叙有致，是清人送别歌行中沉雄悲壮者。