祝英台近（次韵前人咏盘莲）

译文

　　小盆池，新压的藕，翠盖已擎着雨。巧弄红妆，明艳便能如此。自怜华发萧萧，风流无分，醉时的眼、何妨偷看。黯然伫立。回首今是何时，逢着花笑还语。梦里西湖，双双落泪如缕。斜阳十里烟芜，六桥风浪，有谁摇、采莲舟去。

注释

盘莲：盆栽的莲花。

翠盖：荷叶。

华发萧萧：白发稀疏。

偷觑：偷看。

六桥：西湖苏堤六桥。

掉：摇、划。

　　陈著，字谦之，一字子微，号本堂，鄞县人，宋末历任州郡与临安府属官，入元隐居不仕，有《本堂集》。此词次韵咏盘莲，由小盆之莲想到西湖采莲，抚今追昔，故国之思隐然可见，当约作于宋亡之后居乡时，具体作年已难确考。

起拍「小盆池，新压藕，翠盖已擎雨」，小盆新藕，翠盖擎雨，起笔便小而精，与全篇大感慨恰成反衬；「巧弄红妆，明艳便能许」，盘莲巧弄红妆，明艳如此，先写得可爱可赏。

「自怜华发萧萧，风流无分，醉时眼、何妨偷觑」，华发之人自分与风流无缘，而醉眼偷觑，老态与痴态并见，是全篇最动人处；「回首今是何时，逢花笑还语」，逢花笑语，语中必有难言，「今是何时」四字尤沉痛。

「梦里西湖，双落泪如缕」，由盆莲梦见西湖，双泪如缕，小大之间，家国之痛全在内；「斜阳十里烟芜，六桥风浪，有谁掉、采莲舟去」，烟芜六桥，无人采莲，昔年盛景化作苍凉一问。次韵盘莲而寄托如许，小题目写出大悲慨，是宋末遗民词的家法。咏盘莲而及西湖，由盆池十里，由华发而当年，两条线索交错而下；「醉时眼、何妨偷觑」是自我解嘲，「有谁掉、采莲舟去」是问人无答，一私一公，皆在赏花题目之外，此词之所以不止于咏物；本堂入元不仕，此等问句读来尤重。