上枢密生辰 其一

译文

　　府上住在东南最上等的形胜之地，自少年束发之时便入朝侍奉天子。文采兼有钟山的古今秀色，福庆如秦淮河水日夜长流。盛大的功业将要镌刻于千片美玉之上，余威坐镇而使万众猛士折服。且等着谢恩拜命之后恩荣特异，位登槐鼎，与鲁周之盛相联。

注释

东南最上游：指东南形胜之地，谓金陵；束发：古代男孩成童束发，指少年；宸旒：天子冕旒，代指皇帝。

钟阜：钟山，即紫金山，在今南京；秦淮：秦淮河。

盛业：盛大的功业；行：将要；刊：镌刻；琬琰：美玉，喻不朽之文；馀威：遗留的威势；坐折：因而折服；貔貅：猛兽，喻勇猛之军。

伫看：久立而待、且看；恩荣：恩宠荣耀；槐鼎：三公之位，槐指三槐，鼎指台鼎；鲁与周：谓如周公、鲁公之盛。

　　仲并，字弥性，江都（今江苏扬州）人，宋代文人，绍兴年间进士，历官京口、湖州等地，工诗文，有《浮山集》。此诗为贺枢密使生辰之作，属应酬祝寿诗。诗中称美其家世、文采与功业，预言其位登三公。约作于诗人在朝或宦游金陵一带时，具体作年已难确考。

此诗为贺枢密使生辰而作，起联「家住东南最上游，一从束发侍宸旒」，先颂其家世之地利与早岁入朝之荣，「一从」二字绾住今昔，见其侍君之久。次联「文兼钟阜古今秀，庆与秦淮日夜流」，以钟山之秀、淮水之长比文采与福庆，就地取譬，堂皇而亲切，是应酬诗中的巧于设喻者。

三联「盛业行刊千琬琰，馀威坐折万貔貅」，一「刊」一「折」两个动词极有分量，上句言其文功当勒金石，下句言其武功可慑万众，一文一武，把枢密之职写足。尾联「伫看拜后恩荣异，槐鼎相联鲁与周」，以祝其位登三公、功比周鲁作结，语多溢美而未脱典重。

全篇属对精整，辞气雍容，虽为应酬而措语得体，既合祝寿之体，亦称枢密之位，是宋人寿诗讲分寸、重典实的典型之作。就应酬之作而言，此诗最见分寸：颂家世而不夸，赞美文而比之钟山，祝功业而归于琬琰、貔貅，终以致位三公、功比周鲁为愿，皆不离枢密之身份，语虽溢美而未至虚妄。属对精工，气象雍容，是宋人寿诗典型的手法。