《上枢密生辰 其一》翻译及注释

家住东南最上游，一从束发侍宸旒。文兼钟阜古今秀，庆与秦淮日夜流。

译文：府上住在东南最上等的形胜之地，自少年束发之时便入朝侍奉天子。文采兼有钟山的古今秀色，福庆如秦淮河水日夜长流。

注释：东南最上游：指东南形胜之地，谓金陵；束发：古代男孩成童束发，指少年；宸旒：天子冕旒，代指皇帝。钟阜：钟山，即紫金山，在今南京；秦淮：秦淮河。

盛业行刊千琬琰，馀威坐折万貔貅。伫看拜后恩荣异，槐鼎相联鲁与周。

译文：盛大的功业将要镌刻于千片美玉之上，余威坐镇而使万众猛士折服。且等着谢恩拜命之后恩荣特异，位登槐鼎，与鲁周之盛相联。

注释：盛业：盛大的功业；行：将要；刊：镌刻；琬琰：美玉，喻不朽之文；馀威：遗留的威势；坐折：因而折服；貔貅：猛兽，喻勇猛之军。伫看：久立而待、且看；恩荣：恩宠荣耀；槐鼎：三公之位，槐指三槐，鼎指台鼎；鲁与周：谓如周公、鲁公之盛。