春阴

译文

　　春风浩荡，化作春日的阴云，柔弱的燕子归来，情不自已。白塔昏昏蒙蒙，才露出半截；青山淡淡的，几乎要平沉下去。裘衣的细毛被细雨初沾而惊觉已湿，木屐的齿痕踏着新泥，忽然已经陷得很深。只是怕登高楼而生出客居之恨，并非因为病起而倦于登临。

注释

浩荡：广阔盛大。

春阴：春日阴云。

弱燕：柔弱的燕子。

不自禁：情不自禁。

昏昏：昏暗不明。

半露：露出一半。

淡淡：颜色浅淡。

平沉：平没下沉。

裘茸：皮衣的细毛。

屐齿：木屐底部的齿。

新泥：新雨后的泥土。

直怕：只怕。

客恨：客居他乡的愁恨。

病起：病愈起身。

登临：登高望远。

　　陆游，字务观，号放翁，南宋爱国诗人，一生力主抗金，仕途坎坷，晚年退居山阴。此诗写春日阴雨中所见所感，塔隐山沉、衣湿泥深，末以「怕生客恨」作结，当是诗人客居或宦游在外时所作，具体作年已难确考。

此诗写春日阴雨中所见所感，通篇以「阴」字生发。首联「春风浩荡作春阴，弱燕归来不自禁」，春风本应和煦，却化作漫天阴云，归燕柔弱而不胜其寒，一「弱」字、一「不自禁」，写出春阴之低压逼人。

颔联「白塔昏昏才半露，青山淡淡欲平沉」，白塔半隐于昏昏雾中，青山浅淡几欲沉没，「才半露」「欲平沉」写尽阴晦迷蒙之状；颈联「裘茸细雨初惊湿，屐齿新泥忽已深」，以裘茸之湿、屐齿之深写细雨之密，一「惊」一「忽」写出行人猝然不觉之感，观察极细。

尾联「直怕楼高生客恨，不因病起倦登临」，陡转写心，谓己非因病倦于登楼，实怕登高更添客居之恨。以「怕」字收束，把满腹客愁托出，含蓄而沉痛，正是放翁诗中情景交融之笔。

全篇前半状景、后半写心，景皆从「阴」出，心皆自「客」来，一「半露」一「平沉」已含希望之渺茫，末句「不因病起」翻进一层，愈见登临之怯实由乡愁，用笔极有分寸，愈味愈觉沉挚。