次韵谢吕居仁居仁时寓贺州

译文

　　与你分别不觉岁月荒远，哪料到竟在这魑魅之乡相从。箧中的诗书都已零落，天涯漂泊而彼此形貌各自轩昂。江南今年没有胡虏侵扰，岭外深冬却有雪霜。倘若可以择邻而居，我愿在此住下，以草茅为屋顶、以竹为栋梁。

注释

次韵：依原诗韵脚和作。

吕居仁：吕本中，字居仁，宋代诗人。

岁时荒：岁月荒远、久隔。

魑魅乡：指南方荒僻之地。

箧：竹箱。

零落：散失。

昂藏：气宇轩昂。

胡虏：指金兵。

岭表：五岭以南，指两广一带。

穷冬：深冬。

傥：倘若。

卜邻：择邻而居。

草茅为盖：以茅草盖屋。

竹为梁：以竹为屋梁。

　　陈与义，字去非，号简斋，南北宋之交诗人，江西诗派代表，靖康之变后南奔流离。吕本中（字居仁）亦其时诗人，时寓贺州（今广西贺州）。此诗为次吕本中韵之作，写乱世相逢、天涯相从之情，末致卜邻之愿。约作于南宋初年，具体作年已难确考。

此诗为次韵酬友之作，写乱世相逢之情。首联「别君不觉岁时荒，岂意相从魑魅乡」，以「不觉」写别后之久，以「岂意」写重逢之奇，一「魑魅乡」点出岭南荒僻，乱离之慨已寓其中。

颔联「箧里诗书总零落，天涯形貌各昂藏」，以诗书零落写流离之状，以形貌昂藏写气骨不改，一「总」一「各」相映，见同经患难而志节不衰；颈联「江南今岁无胡虏，岭表穷冬有雪霜」，上句写江南稍安，下句写岭外苦寒，一南一北，忧时之心与羁旅之苦兼而有之。

尾联「傥可卜邻吾欲住，草茅为盖竹为梁」，由乱离转出卜邻之愿，以草茅为盖、竹为梁，设想简朴的居处，收得旷达而温厚。全诗于忧患中见真率，于清贫中见高致，情韵兼胜。

此诗尤见乱世文人的交谊：以「魑魅乡」写流寓之地，以「形貌昂藏」写志节不屈，以「卜邻」写患难相守之情，三致意焉。身世之感、朋友之义与归隐之思交织一笔，语淡而意厚，最耐咀嚼，亦见南渡士人相濡以沫之情。