咸阳怀古译文及注释
译文
六国的图籍、旧日的山河,秦以万里之疆经营天下,其政令本就严苛。牧马的健儿南下者少,闻鸡而起的秦卒北行者多。蒙恬的事业如今何在,贾谊的文章确实不可磨灭。屈指光阴,秦才二世而亡,沛县之人中却兴起了大风之歌。
注释
六王:指战国六国。
图像:图籍。
经营:筹划治理。
政自苛:政令本就严苛。
牧马健儿:指守边将士。
闻鸡:用祖逖闻鸡起舞典,指奋发。
蒙恬:秦将,北筑长城、御匈奴。
信不磨:确实不可磨灭。
撚指:屈指。
二世:秦始皇、秦二世两代。
沛人:指刘邦,沛县人。
大风歌:刘邦还乡所唱之歌。
咸阳怀古创作背景
陈钧,明代诗人,生平记载较少,约活动于明代中后期。此诗为怀古之作,过秦都咸阳而发兴亡之慨。诗由六国旧山河说到秦政之苛、蒙恬之功、二世之亡,末以汉兴作结,寄托对朝代更迭的深沉感慨,具体作年与作者行迹已难确考。
咸阳怀古鉴赏
此诗为过咸阳而作的怀古诗,二十八字中括尽秦之兴亡。首句「六王图像旧山河」,以六国图籍、旧日山河起笔,一「旧」字点出沧桑;次句「万里经营政自苛」,谓秦以万里之疆经营天下,其政却严苛酷烈,为下文张本。
颔联「牧马健儿南下少,闻鸡秦卒北行多」,以「南下少」「北行多」写征戍之调发,一少一多之间,见秦役民之重。颈联「蒙恬事业知何在,贾谊文章信不磨」,一「知何在」一问,把蒙恬北筑长城之功业荡为云烟;一「信不磨」一断,推许贾谊《过秦论》之识见长存,褒贬分明。
结句「撚指光阴才二世,沛人中唱大风歌」,以二世速亡、沛人兴汉作收,一「才」字最有力,写秦祚之促;一「唱大风歌」,将汉兴之盛托出,两相对照,兴亡之理不言而喻。全诗用典贴切,议论精警,是明代怀古诗的佳作。
作法上,全篇以秦之盛衰为经、以人事典故为纬,前六句句句含讽,末二句以汉兴作反衬,一「才」字写尽秦之速亡,一「大风歌」又见天命所归,褒贬不着一字而锋芒自露,怀古而不空发感慨,堪称有识。
陈钧简介
唐代·陈钧的简介
元温州路乐清人,字公秉,一字太和,号静佳。由晋陵县尹升常州路治中,除浙西劝农营田副使。世祖至元末改衢州路治中,迁知浮梁州,调湖南榷茶提举。卒年五十七。
陈钧共有诗(18篇)