您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《春阴》翻译及注释

宋代:陆游

春风浩荡作春阴,弱燕归来不自禁。

译文:春风浩荡,化作春日的阴云,柔弱的燕子归来,情不自已。

注释:浩荡:广阔盛大。春阴:春日阴云。弱燕:柔弱的燕子。不自禁:情不自禁。

白塔昏昏才半露,青山淡淡欲平沉。

译文:白塔昏昏蒙蒙,才露出半截;青山淡淡的,几乎要平沉下去。

注释:昏昏:昏暗不明。半露:露出一半。淡淡:颜色浅淡。平沉:平没下沉。

裘茸细雨初惊湿,屐齿新泥忽已深。

译文:裘衣的细毛被细雨初沾而惊觉已湿,木屐的齿痕踏着新泥,忽然已经陷得很深。

注释:裘茸:皮衣的细毛。屐齿:木屐底部的齿。新泥:新雨后的泥土。

直怕楼高生客恨,不因病起倦登临。

译文:只是怕登高楼而生出客居之恨,并非因为病起而倦于登临。

注释:直怕:只怕。客恨:客居他乡的愁恨。病起:病愈起身。登临:登高望远。

陆游简介

唐代·陆游的简介

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

陆游共有诗(8179篇)