新栽小松译文及注释
译文
新种下一株孤松，才一尺多高，淡烟疏竹之间便已十分相宜。闲来时姑且赏玩它凌霜的姿态，我身后又有谁来观看它长成合抱之材的时候呢。冷翠之色岂容尘埃玷污，坚贞之心怎肯与衰草一同凋零。夜深时庭院之中清风吹起，它细细的声响难以让俗人的耳朵听懂。
注释
孤松：单独的一株松树。
一尺馀：极言其小。
淡烟疏竹：似淡的烟雾与稀疏的竹子。
相宜：相称、适宜。
凌霜貌：历经霜寒的姿态。
身后：死后。
合抱：两臂合围，形容树木粗大。
冷碧：清冷的青绿色。
染污：沾污。
贞心：坚贞之心。
宁：岂、怎。
共：与。
凋衰：枯萎凋零。
细韵：细微的声响、风韵。
俗耳：俗人的耳朵。
知：懂得、领会。
新栽小松创作背景
释智圆（976—1022），字无外，号中庸子，钱塘人，北宋天台宗高僧、诗人，主张儒释融合，有《闲居编》。此诗咏新栽小松，借松明志，寄寓对坚贞品格与知己难逢的感怀。诗为出家人闲居所作，托物言志，约成于其卜居西湖孤山的时期，具体作年已难确考。
新栽小松鉴赏
此诗咏新栽小松，实为托物言志之作，四联层层由形入神，物我交融。首联「新种孤松一尺馀，淡烟疏竹便相宜」，只以一尺馀写其小、以淡烟疏竹衬其清，松之孤高已隐然可见，一个便字见出诗人对它的垂青，语言极淡而情意已生。
颔联「闲来且玩凌霜貌，身后谁观合抱时」，是全诗立意最深处：松之凌霜之貌可赏于当下，而合抱之材只能成于身后，一玩一谁观，道尽识者见赏于微时而大器终成于身后的不遇之慨，也暗含作者自况。颈联「冷碧岂容尘染污，贞心宁共草凋衰」，用反诘句直写松之坚贞，把冷碧、贞心人格化，语意铿然，正气凛然。尾联「夜深庭际清风起，细韵难教俗耳知」，以夜深风起、松声细微作结，化用曲高和寡之意，把知音难遇之感托于俗耳不知的细韵之中，境界清幽，余味不尽。全诗四联分写松之小、松之老、松之贞、松之声，由形及神、由今及后，层次分明。「凌霜貌」可玩于当下、「合抱时」须待身后，是叹大器晚成之不遇；「冷碧」「贞心」两句直写品格，义正辞严；末以「细韵」收束，把松风之清与人言之寡合为一境。托物言志而理趣兼得，禅家诗中的佳构。