庐之山送庐宗韶分教南匡 其一

译文

　　庐山啊，高峻巍峨，望去仿佛与天一样齐。我愿师道也如此崇高，让文采的光芒直压得匡庐也显得低矮。

注释

庐之山：庐山。

巍巍：高大貌。

望中：望去。

与天齐：与天等高。

师道：为师之道。

文光：文采的光芒或文化的辉光。

匡庐：庐山的别称。

直压：直使变低。

　　王缜，字文哲，号贞斋，明代东莞人，成化间进士，官至南京户部尚书，有《贞斋集》。此诗为送友人庐宗韶赴南匡（庐山一带）任分教（学官）而作，其一也。诗人借庐山之高，勉励友人师道之尊、文教之功，约作于其居官与同僚赠别之时，具体作年已难确考。

此为一首送别兼劝勉的短歌，全篇借庐山起兴，把师道抬高到与山争高、甚至压山之低的位置。开头「庐之山，高巍巍」，两个三字句连用，节奏短促有力，如脱口而出，先把庐山的巍峨之势推到位；接以「望中仿佛与天齐」，进一步以齐天极言其高，为下文的转折蓄足气势。

结句「我愿师道亦如此，文光直压匡庐低」，以我愿二字一转，把物象之山引向精神之道：山虽高，师道应当同样高，乃至文化的辉光要直压匡庐低。一个压字用得奇崛，既合送友人赴庐山任教官的身份，又把劝勉之意化作豪迈的期许，气魄不凡。全诗不过四句，却先扬景、后言志，章法上高、齐、低三字递转，由实入虚，短小而有力度，是一首情辞俱胜的送别之作。全诗以「高、齐、低」三字为眼，层层递转：山本高，一「齐天」扬之；复以「直压匡庐低」抑之，扬抑之间把师道与文光抬出山外。三字句与七字句错落相间，节奏铿锵，短章而有逸气。以山喻道、以送别寄勉励，情辞俱到，读来令人神旺，是明人送别诗中别开生面之作。