水南庄题壁同敬亭贻谋用苏韵译文及注释
译文
园林已经荒芜尽，山也已颓败尽，我们泊船在此地一同流连。废弃的祠亭旁边长出了新草，村中的菜蔬就在篱根下用野泉清洗。对岸绿杨掩映处有茅店的酒旗，一片风帆、几只飞鸟，正映着夕阳的天色。诗人渐渐老去，只有流水空空逝去，谁还能把当年的逸事流传下去呢。
注释
荒尽：荒芜净尽。
颓尽：颓败净尽。
泊船：停船靠岸。
共留连：一同流连不舍。
废祠：废弃的祠庙。
亭畔：亭子旁边。
生新草：长出新的野草。
村菜：村中的菜蔬。
篱根：篱笆根下。
漱：洗涤。
野泉：野外的泉水。
隔岸：对岸。
绿杨：绿色的杨柳。
茅店：茅草盖的酒店，用唐温庭筠鸡声茅店月之意。
片帆：一片船帆。
飞鸟：飞翔之鸟。
夕阳天：落日的天色。
诗人老去：谓作诗之人年华已老。
空流水：徒然有流水逝去，用孔子逝者如斯夫之意。
谁复：谁又。
逸事：轶事、旧日的逸闻。
传：流传。
水南庄题壁同敬亭贻谋用苏韵创作背景
敦敏（1729—？），字子明，满洲人，清宗室，与其弟敦诚同为曹雪芹挚友，有《懋斋诗钞》。此诗为游水南庄题于壁上之作，同游者为敬亭（敦诚）、贻谋，并步苏轼诗韵。诗写园林荒颓、茅店夕阳之景，末以诗人老去感叹年华易逝、旧事难传，寄怀旧友朋之思。当是诗人与敦诚兄弟等结伴出游、题壁唱和时所作。
水南庄题壁同敬亭贻谋用苏韵鉴赏
此诗为题壁纪游之作，写水南庄荒颓之景而寓迟暮之情，笔调疏淡而含悲。首联「荒尽园林颓尽山，泊船此地共留连」，连用荒尽、颓尽两词，把园林与山的衰败一笔写尽，境已萧条；而共留连三字忽注入人的情意，荒景中偏作盘桓，愈见相惜之深。颔联「废祠亭畔生新草，村菜篱根漱野泉」，就废祠、新草、篱根、野泉细细点染，荒败与生机并置，写来朴而有味，是一联质实的好对。
颈联「隔岸绿杨茅店酒，片帆飞鸟夕阳天」，笔势一开，由近景转向远望，绿杨茅店、片帆飞鸟、夕阳长天，几个意象疏疏落落排开，色调明丽，与前四句的荒颓判然两境，是全诗最有画意处。尾联「诗人老去空流水，谁复当年逸事传」，由景入情，老去承夕阳而来，空流水用逝者如斯之意，把年华流逝之感托出；谁复当年逸事传一问，尤见对旧游的珍重与对身后寂寥的怅惘。全诗以荒景起、以丽景荡、以悲慨收，章法委曲，情韵悠然，可见敦敏诗温厚深婉的一面。
就情调论，此题壁之作不写欢游而写荒颓，不庆相聚而叹老去，把一场同游写得苍茫有味；而片帆飞鸟夕阳天一句独独明丽，恰似夕阳返照，愈见全篇那一点将暮未暮的心事，情与景合，意味悠长。