全閒居八首用紫琼道人春日园居杂咏原韵 其四译文及注释
译文
用小瓮当作养鱼的池塘，吟诗时以瓢舀取活泉水。浮萍散开，恰似一面明镜般的水；月影映下，半池之中便印着一片天。这般幽雅的兴味有谁能与我共赏？造化真机的妙趣自然圆满。胸襟浩荡，放声而歌，真想就此坐在海楼之前。
注释
瓮：陶制盛器。
鱼沼：养鱼的池沼。
吟瓢：吟诗时取水之瓢。
活泉：流泉，非静止之水。
一鉴：一面镜子，鉴即镜。
月印：月影映照。
佳兴：美好的兴致。
真机：造化的机趣。
自圆：自然圆满。
浩荡：广阔壮大的样子。
海楼：临海之楼，一说指海市蜃楼。
全閒居八首用紫琼道人春日园居杂咏原韵 其四创作背景
敦敏（1729—1796），字子明，号懋斋，清宗室，诗人，与曹雪芹交谊甚厚，有《懋斋诗钞》。此诗为《全閒居八首》组诗之四，用紫琼道人春日园居杂咏之原韵，写园居闲适之趣。当作于诗人在京闲居、园中自适之时，具体作年已难确考。
全閒居八首用紫琼道人春日园居杂咏原韵 其四鉴赏
诗写园居之乐，取象小而境趣大。首联「小瓮当鱼沼，吟瓢汲活泉」以极小之物写极闲之趣：瓮本盛器，聊充鱼沼；瓢本凡具，用汲活泉，一「当」字见随分自足，一「活」字见生意流动，园居的清趣尽在其中。次联「萍开一鉴水，月印半池天」更为精妙，浮萍一分，水面如镜；月影一印，池中自有一片天，「一鉴」「半池」对举，一小一大相形，尺水之中包罗天宇，写景清空而含理趣。
后四句由景入情。「佳兴幽谁共？真机趣自圆」以问句领起，佳兴无共赏之人，是幽居之寂；而真机自圆，是独处亦足，一「自圆」二字最见达观。结以「胸怀歌浩荡，拟坐海楼前」，由池月之小忽作海楼之想，胸襟顿开，笔势由静入放，把闲居之乐推向高远。
全诗语淡而趣远，小中见大，静中见放，是清宗室诗人闲适之作中兼有理趣者。
「佳兴幽谁共」一问，问而无答，反以「真机趣自圆」自答，孤寂与自足并见，一联之中收放两得。结句「拟坐海楼前」的「拟」字最妙，海楼非眼前之物，只是设想之辞，诗人偏借此虚境安放胸中浩荡，以未至之境写已足之情，虚处传神，正见其笔致的从容。「萍开」「月印」两用动字，萍开则见水如镜，月印则自成一池之天，皆以动写静。