《全閒居八首用紫琼道人春日园居杂咏原韵 其四》翻译及注释

小瓮当鱼沼，吟瓢汲活泉。萍开一鉴水，月印半池天。

译文：用小瓮当作养鱼的池塘，吟诗时以瓢舀取活泉水。浮萍散开，恰似一面明镜般的水；月影映下，半池之中便印着一片天。

注释：瓮：陶制盛器。鱼沼：养鱼的池沼。吟瓢：吟诗时取水之瓢。活泉：流泉，非静止之水。一鉴：一面镜子，鉴即镜。月印：月影映照。

佳兴幽谁共？真机趣自圆。胸怀歌浩荡，拟坐海楼前。

译文：这般幽雅的兴味有谁能与我共赏？造化真机的妙趣自然圆满。胸襟浩荡，放声而歌，真想就此坐在海楼之前。

注释：佳兴：美好的兴致。真机：造化的机趣。自圆：自然圆满。浩荡：广阔壮大的样子。海楼：临海之楼，一说指海市蜃楼。