怀易堂次敬亭韵 其三译文及注释
译文
相逢时屡屡执手，回头便忆起当初订交之时。燃着絮柴取暖，分韵赋诗；裁开笺纸，比试书法。高声呼喊中春酒正暖，低声细语里夜窗空寂。琴与酒樽依旧还在，只白白地劳人叹息独居。
注释
把袂：握住衣袖，谓执手亲昵。
订交：约定结交。
燃絮：烧絮薪取暖。
分韵：旧时赋诗，分定韵字各赋。
擘笺：裁纸。
较书：较量书法或校对文字。
豪呼：放声高呼。
樽：酒杯。
索居：独居，语本《礼记》「吾离群而索居」。
怀易堂次敬亭韵 其三创作背景
敦敏（1729—1796后），字子明，号懋斋，清宗室，爱新觉罗氏，清太祖努尔哈赤第十二子英亲王阿济格五世孙。与弟敦诚俱能诗，与曹雪芹交谊甚笃，有《懋斋诗钞》。此诗为《怀易堂次敬亭韵》组诗之一，怀想友人易堂，次敬亭诗韵而作。诗中追忆昔日分韵较书、春酒夜话之乐，结以琴樽依旧、独居兴叹，见其怀友之殷，约作于乾隆年间。
怀易堂次敬亭韵 其三鉴赏
起联「相逢频把袂，回首订交初」以面对面的相逢写回忆中的订交，一个「频」字见往来之密，「回首」二字轻轻一转便入旧事，交情之深已在其中，起手不着虚辞而情自见。「频把袂」「订交初」皆从细处着笔，愈家常愈见亲切。
颔联连下四个动宾：「燃絮」「分韵」「擘笺」「较书」，把文人相聚的琐细雅事一一排开，不加评说而趣味自出，是组诗中以事写情的本色笔墨。颈联则从动作转为声音与温度，「豪呼春酒暖」写欢聚之热，「小话夜窗虚」写清谈之静，一热一冷、一豪一小，对照鲜明，夜窗之「虚」已暗透孤寂。
尾联「依旧琴樽在」承前宴乐而来，物既依旧而人已远，遂有「空劳叹索居」之慨。以乐景起、以孤怀结，收得干净而余味不尽。全诗不用一典，全凭白描，于清宗室的雍容中透出怀人的深挚，是敦敏诗中最为平实动人的一路。「虚」字尤妙，窗虚而人远，不言忆而忆在其中。
此诗全凭白描写情，不着一典而交谊自见。起联以一「频」字写往来之密，「回首」二字轻轻一转便入旧事，愈家常愈见亲切；中二联连下「燃絮」「分韵」「擘笺」「较书」诸动宾，把文人相聚的琐细雅事排开不加评说，趣味自出。「豪呼春酒暖」写欢聚之热，「小话夜窗虚」写清谈之静，一热一冷、一豪一小，对照鲜明，一个「虚」字尤妙，窗虚而人远，不言忆而忆在其中。