《怀易堂次敬亭韵 其三》翻译及注释

相逢频把袂，回首订交初。燃絮供分韵，擘笺试较书。

译文：相逢时屡屡执手，回头便忆起当初订交之时。燃着絮柴取暖，分韵赋诗；裁开笺纸，比试书法。

注释：把袂：握住衣袖，谓执手亲昵。订交：约定结交。燃絮：烧絮薪取暖。分韵：旧时赋诗，分定韵字各赋。擘笺：裁纸。较书：较量书法或校对文字。

豪呼春酒暖，小话夜窗虚。依旧琴樽在，空劳叹索居。

译文：高声呼喊中春酒正暖，低声细语里夜窗空寂。琴与酒樽依旧还在，只白白地劳人叹息独居。

注释：豪呼：放声高呼。樽：酒杯。索居：独居，语本《礼记》「吾离群而索居」。