予不与秋试寓止荒僻中秋前二日孝先仁令叔洌携具过存饮谈良久即事题赠二首 其一

译文

　　一架藤花低垂偃卧在幽深处，忽有双骑到门，带来铃铎之声。我懒于为这浇薄的世风俗态作牢骚之容，却欢喜见到文人从容整暇的心怀。顾曲听歌何曾妨碍畅饮，穷究经书也从未停止闲吟。只是诸君俗务正匆匆相逼，未必能得同簪茱萸、共度佳节。

注释

秋试：明清乡试于秋间举行。

携具：携带酒食。

过存：前来看望。

藤花偃卧：藤蔓低垂横卧。

铃音：马铃之声。

薄俗：浇薄的风俗。

牢骚面：愁苦不快之色。

整暇：严整从容。

顾曲：用周瑜「曲有误，周郎顾」典，谓听歌赏乐。

穷经：穷究经义。

骎骎：马疾行貌，喻急迫。

茱萸：植物，古人重九簪以辟邪。

共簪：同插头上。

　　王彦泓（1593—1642），字次回，金坛（今属江苏）人。明末诗人，以香奁艳体著称，有《疑雨集》。此诗作于乡试前二日，诗人不赴秋试、寓居荒僻之处，友人孝先、仁令、叔洌携酒食来访，饮谈良久，遂即事题赠。诗写荒居来客之喜与俗务相逼、佳节难共之慨，当是明末科场奔波中的一段闲情。

首联以静起、以动接，「一架藤花偃卧深」写荒僻寓居之幽静，「到门双骑有铃音」陡然破寂，铃声即人到的消息，未见客而客意已满纸，起手便有画意。一「深」字一「音」字，一静境一轻响，声色相映。

颔联以「懒」「喜」二字对举，一厌一欣：厌的是随世俯仰的牢骚面目，喜的是文人整暇的从容气象，两个词把主人的人生态度剖白得痛快，也是全诗的立意所在——荒僻而自守，客来而同调。

颈联「顾曲」「穷经」写友人雅趣，「可曾妨快饮」「从未废闲吟」以问语、以肯定写其游于艺而不废，笔调放纵。尾联却收到现实，「俗事骎骎逼」写世人奔竞，「未必茱萸得共簪」以重九佳期能否同簪为念，于欢聚中透出聚散无常的怅惘。以雅集起兴而以时序收束，情致缠绵，是《疑雨集》中少见的清健之作。王彦泓素以绮丽见长，此篇独以疏淡之笔写荒居雅集，于集中尤为别调。，足见其笔路之宽。

　　此诗以静起、以动接，一架藤花写荒居之幽，「到门双骑有铃音」陡然破寂，铃声即客至之信，未见人而客意已满纸。颔联以「懒」「喜」二字对举，一厌随俗的牢骚面目、一喜文人的整暇气象，把主人的人生态度剖白得痛快，正是全篇立意所在。颈联以「顾曲」「穷经」写友人雅趣，放纵而有度；尾联收到现实，「俗事骎骎逼」与「未必茱萸得共簪」于欢聚中透出聚散无常的怅惘。