您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《予不与秋试寓止荒僻中秋前二日孝先仁令叔洌携具过存饮谈良久即事题赠二首 其一》翻译及注释

明代:王彦泓

一架藤花偃卧深,到门双骑有铃音。懒为薄俗牢骚面,喜见文人整暇心。

译文:一架藤花低垂偃卧在幽深处,忽有双骑到门,带来铃铎之声。我懒于为这浇薄的世风俗态作牢骚之容,却欢喜见到文人从容整暇的心怀。

注释:秋试:明清乡试于秋间举行。携具:携带酒食。过存:前来看望。藤花偃卧:藤蔓低垂横卧。铃音:马铃之声。薄俗:浇薄的风俗。牢骚面:愁苦不快之色。整暇:严整从容。

顾曲可曾妨快饮,穷经从未废闲吟。诸君俗事骎骎逼,未必茱萸得共簪。

译文:顾曲听歌何曾妨碍畅饮,穷究经书也从未停止闲吟。只是诸君俗务正匆匆相逼,未必能得同簪茱萸、共度佳节。

注释:顾曲:用周瑜「曲有误,周郎顾」典,谓听歌赏乐。穷经:穷究经义。骎骎:马疾行貌,喻急迫。茱萸:植物,古人重九簪以辟邪。共簪:同插头上。

王彦泓简介

唐代·王彦泓的简介

镇江府金坛人,字次回。以岁贡为松江府华亭县训导,卒于官。博学好古,喜作艳体小诗,格调似韩偓。词不多作,而善改昔人词,有加毫颊上之致。有《疑雨集》。

王彦泓共有诗(519篇)