您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 萧允之的诗 > 渡江云(春感用清真韵)

渡江云(春感用清真韵)

[宋代]:萧允之

拼 译 繁 原

蔷薇开欲谢,峭寒渐少,轩槛俯晴沙。先来愁未了,又听一声,新阕落渔家。徘徊伫立,似玉笛、三弄昭华。春昼长、暗怀谁写,戏墨乱翻鸦。吁嗟。诗情犹念隽,酒兴偏豪,记南楼月下。曾共乐、沈烟绮席,烛影窗纱。农香秀色知何处,甚忘却、堤柳汀葭。空惆怅,无人共采苹花。

渡江云(春感用清真韵)译文及注释

译文

  蔷薇开将要谢了,峭寒渐渐减少,轩槛俯瞰晴沙。先来的愁未了,又听一声,新曲落在渔家。徘徊伫立,似玉笛、三弄昭华。春昼长、暗怀谁写,戏墨乱翻鸦。吁嗟。诗情犹念隽,酒兴偏豪,记南楼月下。曾共乐、沉烟绮席,烛影窗纱。秾香秀色知何处,甚忘却、堤柳汀葭。空惆怅,无人共采苹花。

注释

用清真韵:依周邦彦《渡江云》原韵和作。

蔷薇:花名,春末开,谢则春尽。

峭寒:料峭春寒。

新阕:新制的歌曲。

昭华:古乐名,玉笛三弄昭华谓笛声清雅。

戏墨乱翻鸦:随意挥毫,字迹潦乱如鸦群翻飞,谓愁怀无从写。

隽:隽永有味。

沈烟:沉水香烟。

绮席:华丽的宴席。

农香:犹言秾香。

汀葭:水边的芦苇。

采苹花:用《诗经·采苹》意,兼喻旧约同游之事。

渡江云(春感用清真韵)创作背景

  萧允之,约南宋后期人,生平未详,词见宋人选本。此词用清真韵而写春感:蔷薇将谢,渔唱新声,追忆南楼绮席之乐,结以无人共采苹花,抚景怀人。具体作年与本事已难确考。

渡江云(春感用清真韵)鉴赏

  用清真韵而得其婉折,此篇章法先景后忆再归于怅。起拍「蔷薇开欲谢,峭寒渐少,轩槛俯晴沙」,蔷薇欲谢,春已向晚,峭寒虽减而愁先来;「又听一声,新阕落渔家」,愁未了又添渔唱,声声入愁。「徘徊伫立,似玉笛、三弄昭华。春昼长、暗怀谁写,戏墨乱翻鸦」,伫立闻笛,昼长无绪,挥毫而墨乱如鸦,一「乱」字把暗怀写活。

  过片「吁嗟」二字独立,长叹提领,直入追忆:「诗情犹念隽,酒兴偏豪,记南楼月下」,念隽、偏豪,旧游的诗酒性情跃然;「曾共乐、沈烟绮席,烛影窗纱」,沉香绮席、烛影窗纱,温馨如昨。「农香秀色知何处,甚忘却、堤柳汀葭」,秾香秀色无觅处,连堤柳汀葭也似相忘,怨极之语。结拍「空惆怅,无人共采苹花」,采苹本是同游之约,如今无人与共,一「空」字收尽全篇。

  和清真韵而能自具面目,此篇在声字上与原作暗斗:渔家新阕、玉笛三弄,皆是水上春声,而回忆中「沈烟绮席,烛影窗纱」偏是销声的暖夜,声之闹与静相激,怀人之情遂有层次。「戏墨乱翻鸦」一句尤有生活气,春昼无事,挥毫遣怀而笔乱如鸦,闲愁的不安分全在这幅戏墨里,结拍采苹无人,收得轻而怨得深。

萧允之简介

唐代·萧允之的简介

萧允之,号竹屋,宋代女词人。

萧允之共有诗(7篇)

猜你喜欢

生查子·春山烟欲收

唐代: 牛希济

拼 译 繁 原

春山烟欲收,天淡星稀小。残月脸边明,别泪临清晓。

语已多,情未了,回首犹重道:记得绿罗裙,处处怜芳草。

会麟山别业再次前韵四首 其四

: 孙承恩

拼 译 繁 原

物外乾坤别,樽前意兴深。云山欣属目,事业愧初心。

野水淡秋思,庭槐生夕阴。商歌二三子,逸响振云林。

偈

宋代: 释仲易

拼 译 繁 原

一二三四五,升堂击法鼓。蔟蔟齐上来,一一面相睹。

秋色满虚庭,秋风动寰宇。更问祖师禅,雪峰到投子。

扃岫为张支使作二首

宋代: 姜特立

拼 译 繁 原

老去林泉属我,时来轩冕输君。

正好南冥运翼,未用北山移文。

珍禽亭

唐代: 胡宿

拼 译 繁 原

仁人坐高斋,忘机宅真粹。鱼鸟沐馀恩,树石蒙善气。

珍哉岛上禽,托身良得地。

鹧鸪天 其十二

宋代: 周紫芝

拼 译 繁 原

彩鹢双飞雪浪翻。楚歌声转绿杨湾。一川红旆初衔日,两岸朱楼不下帘。

阑倚处,玉垂纤。白团扇底藕丝衫。未成密约回秋水,看得羞时隔画檐。