《鹧鸪天 其十二》翻译及注释

彩鹢双飞雪浪翻。楚歌声转绿杨湾。一川红旆初衔日，两岸朱楼不下帘。

译文：彩画的船头双鹢齐飞，雪白的浪花翻卷。楚地的歌声在绿杨湾里流转。满江红旗刚刚衔着落日，两岸朱楼却不见有人放下帘幕。

注释：彩鹢：船头画鹢鸟，代指画船。楚歌：楚地歌声。红旆：红旗。衔日：旌旗与落日相接。朱楼：华美的楼阁。下帘：垂帘。

阑倚处，玉垂纤。白团扇底藕丝衫。未成密约回秋水，看得羞时隔画檐。

译文：倚栏之处，纤手如玉垂垂。白团扇底下露出藕丝色的衫子。密约未成，她回转秋水般的眼睛；被看得害羞了，便躲到画檐那一边去。

注释：玉垂纤：纤手如玉垂垂。白团扇：白色团扇。藕丝衫：浅藕色的衫子。密约：私约。秋水：喻眼波。隔画檐：避在画檐之后。