《水南庄题壁同敬亭贻谋用苏韵》翻译及注释

荒尽园林颓尽山，泊船此地共留连。废祠亭畔生新草，村菜篱根漱野泉。

译文：园林已经荒芜尽，山也已颓败尽，我们泊船在此地一同流连。废弃的祠亭旁边长出了新草，村中的菜蔬就在篱根下用野泉清洗。

注释：荒尽：荒芜净尽。颓尽：颓败净尽。泊船：停船靠岸。共留连：一同流连不舍。废祠：废弃的祠庙。亭畔：亭子旁边。生新草：长出新的野草。村菜：村中的菜蔬。篱根：篱笆根下。漱：洗涤。野泉：野外的泉水。

隔岸绿杨茅店酒，片帆飞鸟夕阳天。诗人老去空流水，谁复当年逸事传。

译文：对岸绿杨掩映处有茅店的酒旗，一片风帆、几只飞鸟，正映着夕阳的天色。诗人渐渐老去，只有流水空空逝去，谁还能把当年的逸事流传下去呢。

注释：隔岸：对岸。绿杨：绿色的杨柳。茅店：茅草盖的酒店，用唐温庭筠鸡声茅店月之意。片帆：一片船帆。飞鸟：飞翔之鸟。夕阳天：落日的天色。诗人老去：谓作诗之人年华已老。空流水：徒然有流水逝去，用孔子逝者如斯夫之意。谁复：谁又。逸事：轶事、旧日的逸闻。传：流传。