感事

译文

　　霜雪般洁白的素丝，为何竟坠入墨池之中。青苍的颜色还可以洗去，染成的黑色却再也无法移改。织女再三叹息，只能在这时把它抛弃。岁寒时节虽没有粗布蔽体，可又有谁肯为它动用机杼呢。

注释

皎：洁白。

素丝：洁白的丝。

何意：何曾料到、为什么。

坠：落入。

墨池：洗笔砚的墨汁池，谓为墨所染。

青苍：青色。

濯：洗。

移：改变。

女工：织女、纺织的女子。

再三叹：一再叹息。

委弃：抛弃。

当此时：正当此时。

岁寒：一年寒冷之时，用《论语》岁寒然后知松柏之后凋之意。

褐：粗布短衣，贫者之服。

机杼：织机的部件，代指纺织。

施：施行、动手。

　　韦应物（约737—约792），京兆长安（今陕西西安）人，唐代诗人，曾任滁州、江州、苏州刺史，世称韦苏州，诗风清雅淡远，尤长山水田园。此诗题为感事，借素丝坠墨、色不可移为喻，写清白之身受污难白、终遭弃置的境遇。或寓己身遭谗见弃之慨，或叹世道之黑白难辨，托物寄意。当是诗人仕途失意、感触身世时所作。

此诗以素丝受墨为喻，通篇即物寓慨，是唐人咏物寄意的佳作。首二句「霜雪皎素丝，何意坠墨池」，先以霜雪极言其洁，再以何意二字陡转，洁白之丝竟坠入墨池，一「坠」字有身不由己之痛，清白蒙污之恨尽在其中。三、四句「青苍犹可濯，黑色不可移」，以青苍之可洗反衬黑色之难改，一犹可、一不可，两相对照，把一染即污、一污难涤的无奈写得斩截分明，全篇的沉痛由此生发。

后四句由物及人，「女工再三叹，委弃当此时」，以织女的叹息与抛弃，写见弃于人之悲，再三二字见其惋惜之深、犹豫之久。结以「岁寒虽无褐，机杼谁肯施」，正用岁寒无衣的切身之困，反诘谁肯相援，语意尤冷，宁可挨冻也不肯用它，则世情之凉薄可知。全诗借一染墨之丝说尽弃才之感，比兴深婉，怨而不怒，正是韦应物含蓄温厚的本色。

就章法论，前四句为一层，写素丝之洁与染墨之不可复白；后四句为一层，写见弃之由与世情之冷。由物而人、由人而世，层层递进，怨而不怒，最得古诗比兴之旨。韦应物诗多清空，此篇独见沉郁，与其悯时伤乱之作同一肺腑。