鸾举轩译文及注释
译文
何必要到海上仙山方壶、蓬莱去寻觅呢，山林泉石就近在咫尺，自有清越之音。淮南王难道真胜过东平王的雅好，鸾鸟高举，不妨把傲世之心寄托于此。
注释
方蓬：方壶与蓬莱，传说中的海上仙山。
林泉：山林泉石，指幽静的园居之地。
清音：清越悦耳之声。
淮南：汉淮南王刘安，好招致宾客方术之士。
讵：岂、难道。
东平：汉东平王刘苍，以好善乐学著称。
鸾举：如鸾鸟高举。
寄傲：寄托傲世之怀。
鸾举轩创作背景
弘历（1711—1799），即清高宗乾隆帝，在位六十年，酷爱题咏园林，御制诗逾四万首。此诗为题咏鸾举轩之作，「鸾举」取鸾鸟高举之意，轩当在御苑或行宫之中。诗中以方蓬、林泉、淮南、东平诸典相形，寄傲林泉、不慕仙山，当作于其临幸园苑之时，具体年月已难确考。
鸾举轩鉴赏
此诗为题轩之作，通篇以议论行笔，却句句不离「鸾举」与「林泉」之意。起句「何必方蓬海上寻」以反问发端，先破世人远求仙山之妄，一个「何必」显出游赏园苑时的从容自得，也为下文张本。次句「林泉咫尺有清音」正面立论，谓清趣本在眼前，一近一远、一虚一实之间，取舍判然，立论稳而语意新。
后二句连用两典，「淮南讵似东平好」以淮南王好方术、东平王乐善好学作比，一「讵似」二字褒贬自见，托出诗人对清雅之好的推重，用典而不见堆砌之迹。结句「鸾举无妨寄傲心」点题，鸾鸟高举而无所羁绊，正可寄托傲世之怀，轩以「鸾举」为名，其意至此豁然开朗。
全诗二十八字，纯以议论为诗，而气度雍容，不涉俗套，虽为御制，却无富贵骄矜之气。由破到立、由典到题，层次分明，语虽平淡而意在言外，可见身居九重，亦自有寄情林泉、托意高举的一面，读之可见其襟抱之一斑。御制诗多而工者少，此篇纯以议论为骨，而清峻可诵，于方蓬、淮南诸典之间自见取舍，堂皇之气虽未尽褪，林泉之思却已跃然，亦御制中清新可读之作。