杜工部诗有送弟观归蓝田迎新妇二首偶与县尉

译文

　　用墨龟占卜初得吉兆，青鸟衔着好音回来。冰玉般的人皆是前生有缘，风浪尽可任由外来。再因蓝田之袖而舞，轻轻放开赤城山使其敞开。此事关系宗族之事，终究要饮合醮之杯。

注释

墨龟：占卜用的龟甲。

卜食：占卜得吉。

青鸟：传说中传信的神鸟，喻报喜的信使。

冰玉：冰清玉洁，喻人品或姻缘之美。

前契：前定的缘分。

风波：风浪，喻意外波折。

蓝袖舞：蓝田婚娶之舞，一说用蓝田种玉典。

赤城：赤城山，在今浙江天台，道教名山。

重因：再因。

宗事：宗族之事。

醮杯：婚礼上饮的合卺酒；醮，古代婚礼的一种礼节。

　　陈著（1214—1297），字子微，号本堂，鄞县人，南宋诗人，有《本堂集》。此诗和杜工部送弟归蓝田迎新妇诗之意而作，写卜吉迎亲、不惧风波，当作于亲友婚娶之际，具体作年已难确考。诗为和杜工部送弟迎新妇之作，故多用卜吉、合醮等婚娶语，切题而不俗。

首联以事起，「墨龟初卜食」写占卜得吉，「青鸟好音回」写佳音报至，一卜一报，喜气已见，用典皆切婚娶之事。颔联「冰玉皆前契，风波任外来」以「前契」写姻缘天定，以「任外来」写不惧波折，语意旷达，有勉慰之意。

颈联「重因蓝袖舞，轻放赤城开」以舞写喜、以「赤城开」写心境豁朗，「重」「轻」二字相形，把迎亲的欢欣写得轻快。尾联「此事关宗事，终须饮醮杯」归到婚娶之重，「关宗事」三字点出郑重，「终须」见其必成。

全诗喜而不俗，言事有情，和杜诗而自成一格。「卜食」「好音」「前契」「醮杯」一路皆用婚娶吉语，字面典丽而切事；「风波任外来」一句最见胸襟，把迎亲途中可能的周折看得极淡。和杜之作而不为杜体所限，自成一格。

全诗四联恰如婚事之四步：一联卜吉，一联报喜，一联言迎娶之欢，一联归饮醮之礼，步步推进，如仪如礼，读来喜气自然流转。「重因」「轻放」两语尤见分寸：「重」者郑重其事，「轻」者举重若轻，一收一放之间，婚姻虽重而心境从容。结以「终须饮醮杯」，把满篇的吉语收于一杯酒中，含而不露，乐而不淫，是贺婚诗里难得的不俗之作。