临安胜览 其四译文及注释
译文
葛岭青苍，横着傍晚的云，旁人指点着岳王的坟墓。你看那坟前朝向东方生长的树，便知岳飞无论生死都不忘君王。
注释
葛岭：杭州西湖北岸山名。
苍苍：青苍。
岳王坟：岳飞墓，在今杭州栖霞岭。
看取：你看。
向东树：朝向东方生长的树，喻心向朝廷。
临安胜览 其四创作背景
胡奎，字虚白，号斗南老人，浙江海宁人，明代诗人，有《斗南老人诗集》。此诗为《临安胜览》之一，咏杭州岳王坟，借坟前向东之树写岳飞忠君之志，当作于游历杭州凭吊之际，具体作年已难确考。全篇不着一「忠」字，而忠愤自见，晚明咏史之作多取此法，读来尤觉沉痛。
临安胜览 其四鉴赏
前两句写景起兴。「葛岭苍苍横暮云」以山色暮云营造苍茫之势，为凭吊布景；「旁人指点岳王坟」由景及人，「指点」二字见坟之昭著人心，行人之口即史论之公。
后两句翻出新意，「看取坟前向东树，也知生死不忘君」，不直说忠，却借坟前东向之树为喻，把「生死不忘君」的评语安在草木身上，化议论为形象，全篇遂有含蓄之力。
二十八字中，山、云、坟、树次第铺开，由景入评，末句一击而中，是凭吊诗之警策者。「葛岭苍苍」「暮云」写坟前景象，苍茫中已含凭吊之意；「旁人指点」则见公论自在人心。末二句借坟前东向之树立论，「向东」正指临安旧都，故「生死不忘君」并非空语。全篇一景一事、一物一议，议论皆从形象中出，不落直说。
结句用「也知」二字，把草木向背推为人情，语带推测而实为断语，树犹如此，则人心可知，一击而中的力量正从这「也知」两字生出。「看取」则是提示的语气，请人去看坟前那树，先立象而后下断，议论遂不空洞。前两句一写山云之苍茫，一写坟茔之昭著，前者是天地的沉寂，后者是人心的不忘，两两相形，凭吊之意自然满腔，不必更添一字悲慨。