隩草戊戌1654仲冬和韵 其八

译文

　　门外一片苍茫之势，神龙且暂且寄身于一缕髯须。困顿时才嗟叹粗布短衣之短，为人岂能借泉水之清来做廉名。善加爱惜方知珍鼎之贵，须当调和才用之作盐。显露自身本不惯熟，理当随时世而潜藏。

注释

沈光文：明末清初浙江鄞县人，字文开，号斯庵，官太仆寺少卿，后居中国台湾，有《文开诗集》，为台湾文献初祖。

隩草：组诗名，隩谓水边深曲之处。

戊戌：干支纪年。

仲冬：十一月。

和韵：依韵和作。

寄髯：寄托于龙之髯须。

褐：粗布短衣。

藉泉廉：借泉水之清以喻廉名。

珍鼎：珍贵的鼎器，喻贵重之才。

需调：需要调和。

用作盐：以之作盐，喻调和之用。

呈身：显露自身。

与时潜：随时世而潜藏。

　　沈光文，明末清初浙江鄞县人，字文开，号斯庵，官太仆寺少卿，后浮海居中国台湾，设帐授徒，有《文开诗集》，为台湾文献初祖。此诗为隩草戊戌仲冬和韵组诗之八，写苍茫寄髯、困嗟褐短之慨与珍鼎作盐、呈身不惯之思，语意幽峭，是明遗民诗中寓慨的一路。

　　此为和韵述志之作。首联“门外苍茫势，神龙且寄髯”，一“苍茫势”写世路之晦，一“寄髯”写神龙之屈，起笔即以龙寄髯作喻，身世之感立见。

　　“困方嗟褐短，人岂藉泉廉”，一“嗟褐短”写贫寒之实，一“藉泉廉”写不假外物之名，穷而守其本，语意自持。

　　“善爱知珍鼎，需调用作盐”，一“知珍鼎”写识物之明，一“用作盐”写和物之用，喻己虽见弃而自有其用。

　　“呈身原不惯，应合与时潜”，结句一“不惯呈身”写其性之介，一“与时潜”写其处之道，退藏之志明白道出，不作一毫怨语。

　　全诗四联八句，句句用比，一“神龙”写志，一“珍鼎”写才，一“盐”写用，一“潜”写守，四喻相承而不觉堆砌。

　　作者身历易代，浮海入台而终老不归，此诗一“与时潜”三字，正是遗民立身的写照。

　　诗风幽峭而不失温厚，与明末慷慨一派不同，是所谓以曲笔存气节者。

　　一“神龙寄髯”一“与时潜”，四喻相承而不觉堆砌，是遗民诗的立身之语。