潮

译文

　　江边傍晚潮声与风声相应，萧萧之声带来百里秋意。寒凉的潮声初起，与峡谷相激战；怒涛之力暗暗移动着沙洲。潮水卷上江岸，舟船尽被荡开；涵容长空，日月如在水中沉浮。吴地的儿郎轻易地追逐财利，冒着性命出没在雪山般的浪头。

注释

潮风应：潮水与风相应。

萧萧：风声、水声。

百里秋：百里之内尽带秋意。

寒声：寒凉的潮声。

战峡：与峡谷相激荡。

怒力：汹涌之力。

移洲：移动沙洲。

卷岸：潮水卷上江岸。

舟航：船只。

涵空：涵容天空。

日月浮：日月的倒影在水面浮沉。

吴儿：吴地即江浙一带的男儿。

逐利：追逐财利。

亡命：冒着生命危险，不顾性命。

雪山头：指浪头高白如雪山。

　　刘子翚（1101—1147），字彦冲，号屏山，崇安人，南宋学者、诗人，理学家，为朱熹师辈。以父荫补官，后辞归讲学，有《屏山集》。此诗咏钱塘江潮之壮，从潮声、潮力写到舟覆、日月浮沉，末以弄潮逐利者作结。约作于南宋初年，具体作年已难确考。

此诗咏江潮，笔力雄健，全篇以壮阔为骨。起联「江晚潮风应，萧萧百里秋」，写江晚时分潮起风应、萧萧之声荡开百里秋意，一「应」字写潮与风的呼应、一「百里」写声威之远，未见其形先闻其声，起笔便挟风涛之势。次联「寒声初战峡，怒力暗移洲」，以「战」字写潮声激荡峡口、以「移」字写怒涛暗挪沙洲，一显一隐，把潮水的力量写得可闻可感。

颈联「卷岸舟航尽，涵空日月浮」，由力转势。潮水卷岸，船只尽被荡尽，是威力的极致；潮水涵天，日月如在水中浮沉，是气象的极致。两句一收一放，由小舟之覆灭推到日月之浮沉，境界极大，是全诗最为惊心之笔。

尾联「吴儿轻逐利，亡命雪山头」忽从自然转入人事。吴地儿郎不惜性命，为逐利而弄潮浪尖，「雪山头」三字既写浪高如雪山，又把前六句所铺的万顷怒涛尽化作人命所系之地，一句之间，惊险与悲悯俱在。全诗八句，前六句专写潮势，末二句转写弄潮之人，由景入人，收束陡健。咏潮而不止于潮，寄慨遥深，是刘子翚诗中气格雄浑、意味深长的一篇。