途中次子烜韵 其一

译文

　　日出时河堤显得平坦，春天到来柳芽初绽，如睡眼初醒。蓟地的女子名闻天下，辽东的猎隼号称海东青。浪头涌起层层白雪，沙滩明亮如点点星光。一片风帆风力正健，我想要驾舟运往南溟。

注释

河堤：河岸堤坝。

柳眼：柳树初生的嫩芽，状如睡眼初开。

蓟姬：蓟地的女子，蓟在今北京一带。

天下白：名闻天下。

辽隼（sǔn）：辽东的猎隼。

海东青：隼的一种，产自东北，辽金时视为珍禽。

层层雪：形容浪花洁白如雪。

沙明：沙砾明亮。

片帆：孤舟之帆。

南溟：南海，语出《庄子·逍遥游》。

　　张以宁（1301—1370），字志道，古田人，元末明初文学家，官至翰林侍读学士，曾奉使安南，有《翠屏集》。此诗为旅途次韵其子张烜之作，题中次子烜韵即依其子张烜原诗之韵而和。写途中所见春景与行舟之志。约作于其奉使或行旅途次之时，具体作年已难确考。

此诗写旅途次韵，前四句纯以景语铺陈北地春色。起句「日出河堤平」，写日出堤平之阔；「春来柳眼醒」，以「柳眼醒」状新柳初绽，拟人传神，春意盎然。「蓟姬天下白，辽隼海东青」两句连用蓟地、辽东二地名物，一写美人之白、一写名禽之贵，笔势跳宕，把北方风物的明丽雄健一并写出。

后四句转写舟行。颈联「浪起层层雪，沙明点点星」，以雪喻浪、以星喻沙，一白一亮，水天相映，写舟中所见江景，清丽可喜。尾联「片帆风力健，予欲运南溟」，一「健」字写风帆之满，一「欲运南溟」直吐胸襟，借《庄子》南溟之典写自己乘长风、图远举的志向，收得开阔。

全诗八句，前四句写陆行所见北地春色，后四句写水行所感江天帆影，一陆一水，景随行移，章法清晰。以「柳眼醒」之新巧、「层层雪、点点星」之工整对仗为佳，末句忽作壮语，把旅途小景提升为图南之志，是明初诗人旅途诗中风调俊爽的一篇。