《途中次子烜韵 其一》翻译及注释

日出河堤平，春来柳眼醒。蓟姬天下白，辽隼海东青。

译文：日出时河堤显得平坦，春天到来柳芽初绽，如睡眼初醒。蓟地的女子名闻天下，辽东的猎隼号称海东青。

注释：河堤：河岸堤坝。柳眼：柳树初生的嫩芽，状如睡眼初开。蓟姬：蓟地的女子，蓟在今北京一带。天下白：名闻天下。辽隼（sǔn）：辽东的猎隼。海东青：隼的一种，产自东北，辽金时视为珍禽。

浪起层层雪，沙明点点星。片帆风力健，予欲运南溟。

译文：浪头涌起层层白雪，沙滩明亮如点点星光。一片风帆风力正健，我想要驾舟运往南溟。

注释：层层雪：形容浪花洁白如雪。沙明：沙砾明亮。片帆：孤舟之帆。南溟：南海，语出《庄子·逍遥游》。