《潮》翻译及注释

江晚潮风应，萧萧百里秋。

译文：江边傍晚潮声与风声相应，萧萧之声带来百里秋意。

注释：潮风应：潮水与风相应。萧萧：风声、水声。百里秋：百里之内尽带秋意。

寒声初战峡，怒力暗移洲。

译文：寒凉的潮声初起，与峡谷相激战；怒涛之力暗暗移动着沙洲。

注释：寒声：寒凉的潮声。战峡：与峡谷相激荡。怒力：汹涌之力。移洲：移动沙洲。

卷岸舟航尽，涵空日月浮。

译文：潮水卷上江岸，舟船尽被荡开；涵容长空，日月如在水中沉浮。

注释：卷岸：潮水卷上江岸。舟航：船只。涵空：涵容天空。日月浮：日月的倒影在水面浮沉。

吴儿轻逐利，亡命雪山头。

译文：吴地的儿郎轻易地追逐财利，冒着性命出没在雪山般的浪头。

注释：吴儿：吴地即江浙一带的男儿。逐利：追逐财利。亡命：冒着生命危险，不顾性命。雪山头：指浪头高白如雪山。