题黄隐君静轩册

译文

　　青山之中有鹿门般的高士之宅，这样的大隐不知始于何年。密竹分开三径，长松覆盖着四周的筵席。如雕的鲲鹏秋来偃息，鱼鸟傍晚也流连不去。曳杖而行的南邻之客，时时来向他请教《太玄》。

注释

鹿门宅：东汉庞德公携家隐居鹿门山，此喻隐者之居。

大隐：身居尘世而心志高远之隐。

三径：隐士庭园小路，用蒋诩三径事。

羃：覆盖。

鲲雕：鲲鹏之属，喻高士之游息。

偃息：安卧休憩。

太玄：扬雄著《太玄》，此借指精深的学问。

　　胡应麟，字元瑞，号少室山人，浙江兰溪人，明代后期著名学者与诗论家，著《诗薮》，藏书极富。隐君为处士之敬称，黄隐君以静名轩，胡氏为其题册，诗用鹿门、三径、太玄诸典铺写静者之居，当为万历间与友人题赠往还之作，具体作年已难确考。

题静轩而不说一静字，全以物象烘托，是此诗的匠心。起联「青山鹿门宅，大隐自何年」，鹿门用庞德公故事，把黄氏之居直接抬进汉末高士的传统，自何年一问，静的历史便悠然深远。颔联「密竹披三径，长松羃四筵」，竹密松长，三径四筵，密度与长度相对，庭园的清幽自见，披、羃两个动词，使静物皆有俯仰之姿。

颈联「鲲雕秋偃息，鱼鸟暮留连」，鲲鹏本是欲飞之象，却秋来偃息，正见静者收放自如的襟度；鱼鸟暮而留连，则连禽鸟也被这份静气挽住。尾联「曳杖南邻客，时时问太玄」，以邻客问学作结，扬雄草玄、时有问字之车，静轩之静因学问而尊，题赠之意至此圆满。

五言八句，典重而不堆垛，静意从字缝里渗出，是明人题赠诗中的雅饬之作。

五律之工，工在中间两联；此诗密竹长松一联取其静中之繁，鲲雕鱼鸟一联取其动中之息，繁与息相反相成，静字遂不虚下。尾联以问学作收，是题静轩的紧要处：静非枯寂，乃学问充盈后的安定，此意一出，通篇草木禽鱼皆有了着落。明人题赠多熟套，此篇之雅饬为难能。