华胥引译文及注释
译文
论交时眉目传语,惜别时心暗啼泣,费尽情意不少。蕙草渺茫,溱水之约,苹草深处,汜水之行,轻易地误了。几度以金铸像寄托相思,又是燕子急飞、鸿雁杳远。谁料到如今,被黄莺闲闲地占尽了早春。频频把愁绪勾起,可惜乌云般的鬓发、娇艳的红颜还萦绕着。浑然拚却如梦,怎奈枕上酒醒、屏山破晓。想寄去芙蓉花瓣半握的香,又怕禁不住秋天的烦恼。最重的是亲自相逢,片帆双度天涯云杪。
注释
溱期:溱水之约,溱洧为郑国男女游会之水,喻男女约会。
汜经:汜水之行,古诗所谓泛彼柏舟亦汜,喻相失。
金铸相思:以金铸像表达思念,喻情意坚贞。
鸦云:乌黑如云的鬓发。
枕酲:枕上酒醒后的困惫。
屏晓:屏山映着破晓。
天杪:天涯树梢云杪,极远之处。
华胥引创作背景
丁默,南宋末词人,事迹难详,存词不多。此篇写别后相思,字面多化用古诗成句,具体本事已难确考。约作于宋末江南,词中金铸相思、怕不禁秋恼云云,于绮丽之中见沉痛,当为怀人寄远之词,其密丽深曲处,与梦窗、草窗一路为近。
华胥引鉴赏
起三句「论交眉语,惜别心啼,费情不少」,眉语心啼,四字两两,写尽离合之情,费情二字,总收往日缠绵。「蕙渺溱期,苹深汜经轻误了」,用溱洧、汜水古诗成句,蕙苹渺深,佳期轻误,一误字自悔自责,语极柔婉。此调字面密丽,多用古诗成句而融为己有,溱期汜水、金铸燕鸿,典故与情语相间,读之如锦绣回环,正见宋末雕琢之风。
「几度金铸相思,又燕紧鸿杳」,金铸见其坚,燕紧鸿杳见其幻,坚与幻相激,遂有谁料如今一段。被莺闲占春早,莺占春而人负约,怨及于莺,无理之至,情之至也。
过片「频把愁勾」,愁如可勾者,人自勾愁,是痴语;惜鸦云、娇红犹绕,青春犹在,欢情不再,一句一转。浑拚如梦,争奈枕酲屏晓,酒醒屏山,晓色无情。欲寄芙蓉香半握,怕不禁秋恼,寄不敢寄,最是深痛。结拍重是亲逢,片帆双度天杪,以重逢之想作结,与上片轻误相照,全词密丽深曲,是宋末慢词的典型风格。结以片帆双度天杪,把不敢寄之想忽然放开,一放即收,与首段轻误相应,全篇于是有起有结,密丽之中仍见章法。
