《华胥引》翻译及注释

论交眉语，惜别心啼，费情不少。蕙渺溱期，苹深汜经轻误了。几度金铸相思，又燕紧鸿杳。谁料如今，被莺闲占春早。
频把愁勾，惜鸦云、娇红犹绕。浑拚如梦，争奈枕酲屏晓。欲寄芙蓉香半握，怕不禁秋恼。重是亲逢，片帆双度天杪。

译文：论交时眉目传语，惜别时心暗啼泣，费尽情意不少。蕙草渺茫，溱水之约，苹草深处，汜水之行，轻易地误了。几度以金铸像寄托相思，又是燕子急飞、鸿雁杳远。谁料到如今，被黄莺闲闲地占尽了早春。频频把愁绪勾起，可惜乌云般的鬓发、娇艳的红颜还萦绕着。浑然拚却如梦，怎奈枕上酒醒、屏山破晓。想寄去芙蓉花瓣半握的香，又怕禁不住秋天的烦恼。最重的是亲自相逢，片帆双度天涯云杪。

注释：溱期：溱水之约，溱洧为郑国男女游会之水，喻男女约会。汜经：汜水之行，古诗所谓泛彼柏舟亦汜，喻相失。金铸相思：以金铸像表达思念，喻情意坚贞。鸦云：乌黑如云的鬓发。枕酲：枕上酒醒后的困惫。屏晓：屏山映着破晓。天杪：天涯树梢云杪，极远之处。