感皇恩

译文

　　池馆里遍植名花，四时香气馥郁。其中数梅最先报春、春天来得最快。周围环绕着松竹，任凭雪霜常年也自长青。总可以供寿乐之用，翻作新曲。另在心田里，有一种奇树。隐约与灵椿同受标目。八千年换一轮历数，才当得一番春回。不要推辞春起之处，把浮玉春酒斟满。

注释

蔫馥：当作「氤馥」，香气浓郁。

就里：其中。

翻新曲：谱成新曲以祝寿。

心田：犹心间，谓心中所植。

奇木：指想象中的寿木，寓祝寿之意。

灵椿：传说中的大椿，以八千岁为春、八千岁为秋，祝寿常语。

八千换历：谓八千年方换一历，切椿龄。

醅浮玉：浮玉色的酒醅，谓满斟寿酒。

　　程大昌，字泰之，休宁人，绍兴间进士，历官权吏部尚书，学问博洽，有《考古编》《演繁露》等，词存《文简公词》。此词为祝寿之作：池馆名花、松竹长青皆园亭实景，而「别向心田，有般奇木」忽作虚境，以灵椿之寿颂寿主。其晚年居休宁故里营园自适，此词或即里中寿宴所赋，具体作年已难确考。

此词为寿词而以园林清景行文，不涉仙桃鹤算的甜腻，起处即是好文章，通篇雅驯有度。起笔「池馆足名花，四时蔫馥」从实境落墨，「就里梅春春到速」拈出梅花独致：百花各随时序，惟梅最先迎春，一「速」字已暗含寿主得春之先的颂意；「周遭松竹，任是雪霜长绿」再以松竹之恒衬梅之早，长青与先春并举，寿考之意尽在物候之中，全篇不着一个「寿」字，而春意即寿意，构思已极高妙。

下片「别向心田，有般奇木」笔锋由园入心，翻出奇境：另有一种奇木植在心田——以心田种寿木，构想奇逸，虚实相生；「依约灵椿共标目」点出灵椿之典，「八千换历，才当一番春复」把庄子八千岁为春秋之说数算出趣味：八千年才抵得一番春回，寿之无涯被说成春之无穷，熟典用活，寿意翻新。结拍「莫辞春起处，醅浮玉」落回眼前的酒：春既始于此，寿酒不可辞，劝觞之声温然作结，虚实两境至此合而为一。全篇实景与玄想相错，颂寿而气格清雅，文简公词的学者风调于此可见。