洛阳怀古译文及注释
译文
当年在风雨中卜择帝都之所，士人还倚仗着上游形势的强固。涧水瀍水汇合处开设双阙，黄河洛水分流而来会于北邙。何处是南宫临着逝水，谁家的西苑映着斜阳？山川并不与王朝兴亡一同改变，天外的嵩山高耸，对着一片渺茫。
注释
卜帝乡：占卜选定帝都之地。
士中：士人之中，一说指洛阳居天下之中。
上游：指地势上游之利。
涧瀍：涧水、瀍水，洛阳附近二水。
双阙：宫门两侧的高台建筑。
河洛：黄河与洛水。
北邙：北邙山，洛阳城北，多古墓。
南宫：宫殿名，此泛指洛阳宫阙。
西苑：皇家苑囿。
斜阳：夕阳。
共：与。
嵩高：嵩山，五岳之中岳。
渺茫：旷远迷茫。
洛阳怀古创作背景
盛符升，字珍示，号诚斋，明代江南昆山人，清初官至御史。此诗题曰「洛阳怀古」，当作于作者行经或凭吊洛阳之时。诗以涧瀍、河洛、北邙、嵩高诸地望入笔，写帝都营建之迹与兴废之感，末以山川不改、嵩高渺茫收束，是怀古寄慨之作，具体作年已难确考。
洛阳怀古鉴赏
此诗为洛阳怀古之作，前四句以地望写帝都形胜。「风雨当年卜帝乡，士中还倚上游强」，一「卜」字把洛阳建都的历史郑重托出，「上游强」则点其倚山带河之势；「涧瀍合处开双阙，河洛分来会北邙」，以涧、瀍、河、洛、北邙五个地名连缀成句，「合」「分」「会」三字使地理有流动之势，宫阙之盛与山川之固尽在其中。
后四句陡转兴废之慨。「何地南宫临逝水，谁家西苑带斜阳」，以「何地」「谁家」两个问句发问，昔日宫苑如今欲问而不知其处，一「逝水」一「斜阳」，暗寓繁华随流水夕阳而尽，问而不答，苍茫自生。
结联「山川不共兴亡异，天外嵩高对渺茫」，以山川不改反衬朝代屡迁，「不共」二字沉著，「嵩高对渺茫」更把怀古之思推向天际，以景结情，余韵苍远。全诗不使一事而气象自阔，是怀古诗以形胜写兴亡的典型章法。
若论其用字，则「卜」字最重：洛阳建都关乎一代之始，著一「卜」字，便觉郑重而含天意；涧瀍「合」、河洛「分」、众水「会」，三个动词使死地名成活地形，宫阙之盛与山川之势都从笔底流出。后四句连发「何地」「谁家」两问，问而不答，一「逝水」一「斜阳」已写尽繁华消息，故末联不必更言兴亡，而兴亡之感已压纸背。