《观道命录有感》翻译及注释

淫哇声沸九韶寒，世道污隆用舍间。薄雾偶笼伊洛水，片云争掩武夷山。

译文：淫哇之声鼎沸，九韶之乐反遭冷落；世道的污下与隆盛，只在用与舍之间。薄雾偶然笼罩伊洛之水；片云争相掩蔽武夷之山。

注释：淫哇：靡靡之音。九韶：舜之雅乐。污隆：污下与隆盛。用舍：用与不用，谓贤才进退。伊洛：伊水洛水，二程理学之地。武夷：朱熹讲学之地。

千秋遗训乾坤意，一代成功造化悭。不有上方三尺剑，付谁当日斩权奸。

译文：千秋遗训，是乾坤生贤之意；一代功业，造化却吝于成全。若不是上方那三尺之剑；当日交付于谁，去斩权奸？

注释：乾坤意：天地生贤之意。造化悭：造化吝于成全。上方剑：尚方宝剑，帝所赐得专诛伐。权奸：弄权之奸臣。