野田黄雀行译文及注释
译文
四方的异族辗转翻译而来，献上贡物；百姓们歌唱吟咏，颂扬这太平安康之世。（此篇原文至此残缺，仅存二句）
注释
曹睿：即魏明帝，曹操之孙，曹丕之子，在位十三年，工乐府诗。
野田黄雀行：乐府旧题。
四夷：四方的异族。
重译：辗转翻译，谓远道来贡。
贡：献纳方物。
讴吟：歌唱。
太康：安乐昌盛之世。
此篇原文仅存二句，已非全貌，故仅就残句作解，不臆补全篇。
野田黄雀行创作背景
曹睿即魏明帝，曹操之孙，曹丕之子，在位十三年，工乐府诗，有乐府数十篇传世。此篇为野田黄雀行残篇，仅存“四夷重译贡，百姓讴吟咏太康”二句，写四夷来贡、百姓讴歌之盛，语意庄重，是魏代乐府中残留的一鳞半爪。
野田黄雀行鉴赏
此为乐府残篇。首句“四夷重译贡”，一“四夷”写疆域之远，一“重译”写语言之隔，辗转数译而来献贡，见声教之远被。
“百姓讴吟咏太康”，一“讴吟”写民间之歌，一“太康”写时世之盛，上写四夷，下写百姓，一外一内，便是太平之象。
二句皆颂扬之辞，气象宏大而言语简质，与汉魏乐府“质而能壮”的一路正相合。
原题野田黄雀行本为咏物写事之曲，今仅存此二句，已难窥全篇之旨，只能就其颂世之意略作推求。
魏明帝承曹氏三代文风，其乐府多沿汉制，此残句虽短，而“重译”“讴吟”对举，用字仍不失雅正。
文献散佚，古迹零落，读此二句如见沧海之一粟，可据以想见当时庙堂乐歌的气象。
今存此篇仅二句二十字，故其章法、韵味皆无从细论，唯存其真、不妄补缀，是整理古籍应有的态度。
文献散佚，古迹零落，读此二句如见沧海之一粟，可据以想见当时庙堂乐歌的气象，故唯存其真而不妄补缀。