《洛阳怀古》翻译及注释

风雨当年卜帝乡，士中还倚上游强。涧瀍合处开双阙，河洛分来会北邙。

译文：当年在风雨中卜择帝都之所，士人还倚仗着上游形势的强固。涧水瀍水汇合处开设双阙，黄河洛水分流而来会于北邙。

注释：卜帝乡：占卜选定帝都之地。士中：士人之中，一说指洛阳居天下之中。上游：指地势上游之利。涧瀍：涧水、瀍水，洛阳附近二水。双阙：宫门两侧的高台建筑。河洛：黄河与洛水。北邙：北邙山，洛阳城北，多古墓。

何地南宫临逝水，谁家西苑带斜阳？山川不共兴亡异，天外嵩高对渺茫。

译文：何处是南宫临着逝水，谁家的西苑映着斜阳？山川并不与王朝兴亡一同改变，天外的嵩山高耸，对着一片渺茫。

注释：南宫：宫殿名，此泛指洛阳宫阙。西苑：皇家苑囿。斜阳：夕阳。共：与。嵩高：嵩山，五岳之中岳。渺茫：旷远迷茫。