次韵和宋职方北城

译文

　　菏泽本与济水相通，陶邱已近齐国之地。我身受会稽之印绶牵累，又奉诏拆开武都的封泥而受任。访求民间疾苦起初并无良策，闲居愧于选择栖身之所。万家严守壁垒，五丈高的雉墙耸立如楼梯。版筑之事人同此欲，经营筹划不致迷惑。高峻的堤防谁敢怠慢，高耸的栋梁岂能说低。兵卫森列旗戟，军声如鼓鼙叠响。论诗讥笑自郐以下，教习士卒取象于暌卦。景物晨昏各异，宾朋举步登临。远烟在春日里漠漠弥漫，残雪在白天里凄凄清冷。白发之人欣喜同列籍册，他年却恨分别离携。美玉何以报答，扫净墙壁为你题诗。

注释

菏泽：古泽名，在今山东。

元：本来。

通济：与济水相通。

陶邱：古地名，在今山东定陶。

纡：牵缠。

会稽绶：会稽太守的印绶。

坼：拆开。

武都泥：武都郡的封泥，指受任武都。

求瘼：访求民间疾苦。

端居：闲居。

择栖：择所栖止。

五雉：城墙五丈高的雉堞，语出《周礼》。

楼梯：如梯之阶。

版筑：筑墙。

隆栋：高大的栋梁。

森旂戟：旌旗戟仗森列。

鼓鼙：战鼓。

自郐：用「自郐以下」典，喻不屑评论。

肄士：教习士卒。

暌：《易》卦名，其象取兵戎之意。

步武：脚步。

跻：登。

漠漠：弥漫貌。

凄凄：寒凉貌。

华发：白发。

同籍：同列名籍。

解携：分手。

琼瑰：美玉，喻美景或佳句。

埽：同「扫」。

　　刘敞（一〇一九—一〇六八），字原父，号公是，北宋临江新淦人，著名学者、诗人。此诗为次韵和宋职方咏北城之作，当作于作者任职地方、与僚友唱和之时。诗中写城墙营建、兵卫森列之状，兼及宾朋登临唱酬，是次韵应和之篇，约作于北宋中期任职之际，具体作年已难确考。

此诗为次韵和宋职方咏北城之作，起联不写城而先写地望。「菏泽元通济，陶邱已近齐」，以菏泽、济水、陶邱、齐地点出地域，气象开张；「身纡会稽绶，诏坼武都泥」，忽转写自身宦迹，「纡」「坼」二字把受任牵绊之意写得沉着，是先立身世、后入本题之法。

中段紧扣「城」字铺写营建防守。「求瘼初无术，端居愧择栖」，自谦治民无术，语见谦挹；「万家严壁垒，五雉耸楼梯」，写城中壁垒森严、雉堞高耸，「严」「耸」二字状城之壮；「版筑人同欲，经营事不迷」「峻防谁敢慢，隆栋可言低」，用工整对句写筑城之勤与工程之固，句句落实。再以「兵卫森旂戟，军声叠鼓鼙」渲染武备，「论诗讥自郐，肄士取诸暌」，用「自郐以下」与《易》暌卦之典，把诗文与兵法并置，见宋人以学为诗的风气。

末四句由军事转入景物与交游。「物境晨昏异，宾朋步武跻」，写晨昏景物之变与朋辈同登之乐；「远烟春漠漠，残雪昼凄凄」，以「漠漠」「凄凄」两个叠字收住城景，色调忽转清冷，为结句张本。结以「华发欢同籍，他年恨解携」，把同官之欢与别离之恨一笔并出，末以「琼瑰何足报，埽壁为君题」作结，次韵唱和之谊与自负诗才之意兼而有之。