题张宗苍水轩吟眺图译文及注释
译文
云深之处小小地结起一座茅庐，溪边的楼阁幽深而疏朗。静静地休憩，如置身于羲皇之世的图画里；澄心观照，天光水色上下皆一片空明。遽然梦醒，仿佛梦见了蝴蝶；可叹自己鄙陋，竟为食无鱼而叹。门前自然不如市井热闹，然能临水称心自适，便也知足了。
注释
结庐：构筑屋舍。
窅：幽深。
疏：疏朗。
静憩：安静休息。
羲皇画：指如上古羲皇之世的图画，喻恬淡之境。
澄观：澄心观照。
上下虚：上下天光水色一片空明。
蘧然：遽然，惊觉之状，或用《庄子》庄周梦蝶事。
鄙矣叹无鱼：用冯谖弹铗歌「食无鱼」事，喻俗念。
宁：岂，难道。
称心：合乎心意。
水如：临水自适，如水之澄澈。
题张宗苍水轩吟眺图创作背景
弘历即清高宗乾隆帝，酷爱书画，此诗为题张宗苍《水轩吟眺图》而作。张宗苍为清代宫廷画家，师承娄东画派，工山水，乾隆甚赏之。诗写画中云深结庐、溪阁幽疏之景，以羲皇之世、上下澄虚状其静境；下片用庄周梦蝶、冯谖叹无鱼之典，末言门不如市而能称心，寄寓其于纷华之外企慕清虚自适之意，属乾隆题画诗之一。
题张宗苍水轩吟眺图鉴赏
前四句写画境之静。起句「云深小结庐」，一「深」一「小」写结庐之幽僻；次句「溪阁窅而疏」，以「窅」「疏」状溪阁之幽深疏朗，两句勾勒出画中居所的清旷。「静憩羲皇画，澄观上下虚」，则由景入境，以「羲皇画」写恬淡之趣，以「上下虚」写空明之象，把观画之人的心境一并托出。
后四句用典寄意。「蘧然梦有蝶」化用庄周梦蝶，写恍惚忘机之致；「鄙矣叹无鱼」反用冯谖弹铗之事，自嘲俗念之陋。一庄一谐，对照成趣。结句「门自不如市，宁称心水如」，谓门前虽不如市井之喧，然能临水称心自适，已是所求。
全诗由景及情，用典而不滞，前写静境、后写心境，末以清虚自适作结，回应上片「上下虚」之境，澄澈而有余味，可见题画之中兼寓襟抱。至「蘧然」「鄙矣」两处，一庄一谐，用典而不为典所拘；短章之内，清虚自适之怀跃然纸上。要之，题画而不滞于画，写景而兼写心，此诗于山水清音之外更饶理趣，耐人寻味。