《题张宗苍水轩吟眺图》翻译及注释

云深小结庐，溪阁窅而疏。静憩羲皇画，澄观上下虚。

译文：云深之处小小地结起一座茅庐，溪边的楼阁幽深而疏朗。静静地休憩，如置身于羲皇之世的图画里；澄心观照，天光水色上下皆一片空明。

注释：结庐：构筑屋舍。窅：幽深。疏：疏朗。静憩：安静休息。羲皇画：指如上古羲皇之世的图画，喻恬淡之境。澄观：澄心观照。上下虚：上下天光水色一片空明。

蘧然梦有蝶，鄙矣叹无鱼。门自不如市，宁称心水如。

译文：遽然梦醒，仿佛梦见了蝴蝶；可叹自己鄙陋，竟为食无鱼而叹。门前自然不如市井热闹，然能临水称心自适，便也知足了。

注释：蘧然：遽然，惊觉之状，或用《庄子》庄周梦蝶事。鄙矣叹无鱼：用冯谖弹铗歌「食无鱼」事，喻俗念。宁：岂，难道。称心：合乎心意。水如：临水自适，如水之澄澈。