蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 其三 凤仙

译文

　　细小的花朵宛如小小的凤凰，倒挂在繁茂的枝叶之中。鸣叫的鸟儿看不见，唯有幽微的情怀寄托在这花丛里。起初移栽时只有几寸的花苞，渐渐展开两片绯红如翅的花瓣。它能使寂寞的水边增色，剩余的艳丽映照着蒿草蓬丛。

注释

微华：细小的花。

么凤：小凤，此指桐花凤一类小鸟，亦以喻凤仙花。

茂蔚：繁茂。

鸣鸟：鸣叫的鸟。

幽怀：幽微的情怀。

芳丛：花丛。

苞：花苞。

两翅红：凤仙花瓣状如翅而色红，故称。

寂寞滨：寂寞的水边。

馀妍：剩余的艳丽。

蒿蓬：蒿草与蓬草，泛指杂草。

　　程俱字致道，衢州开化（今属浙江）人，南宋初文学家、官员，有《北山小集》。此诗为其蜗居之所尚余空地三两席，遂稍种树木竹卉，已有可观，戏作组诗七篇，此为咏凤仙花之第三篇。凤仙花形似小凤，故以么凤为比。诗人于狭小居所中辟地栽花，见其安贫自适、寄情草木之趣，语带游戏，情致清逸，具体作年已难确考。

此诗咏凤仙而句句不离「凤」字之联想。起句「微华若么凤」，以细小之花比作小凤，取形似而兼神似；次句「倒挂茂蔚中」，一「倒挂」既状凤仙悬垂之形，又令人想见小鸟栖枝，虚实相生。三、四句「鸣鸟不可见，幽怀寄芳丛」，以不见鸣鸟反衬花之静美，把幽微情思寄托芳丛，物我相融。

后四句写花之生长与作用。「初移几寸苞，稍展两翅红」，以「几寸苞」写初栽之小，以「两翅红」写花开之艳，一「初」一「稍」，见其渐次舒展之态，观察入微。「能使寂寞滨，馀妍映蒿蓬」，则写凤仙虽微，却能使寂寞之地增妍，与蒿蓬相映，含不自弃之意。

全诗紧扣「戏作」二字，构思巧妙，以鸟喻花、以花自况，咏物而不滞于物，于小景中见襟怀，是宋人咏物诗清巧一路。至「两翅红」一联，以动写静、以形传神，把凤仙初绽之态写得活泼可爱，咏物之能事于是乎备。要之，全诗以花为凤、以凤喻人，物我交融，咏物小诗之能事，于此可窥一斑。