《蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 其三 凤仙》翻译及注释
微华若么凤,倒挂茂蔚中。鸣鸟不可见,幽怀寄芳丛。
译文:细小的花朵宛如小小的凤凰,倒挂在繁茂的枝叶之中。鸣叫的鸟儿看不见,唯有幽微的情怀寄托在这花丛里。
注释:微华:细小的花。么凤:小凤,此指桐花凤一类小鸟,亦以喻凤仙花。茂蔚:繁茂。鸣鸟:鸣叫的鸟。幽怀:幽微的情怀。芳丛:花丛。
初移几寸苞,稍展两翅红。能使寂寞滨,馀妍映蒿蓬。
译文:起初移栽时只有几寸的花苞,渐渐展开两片绯红如翅的花瓣。它能使寂寞的水边增色,剩余的艳丽映照着蒿草蓬丛。
注释:苞:花苞。两翅红:凤仙花瓣状如翅而色红,故称。寂寞滨:寂寞的水边。馀妍:剩余的艳丽。蒿蓬:蒿草与蓬草,泛指杂草。
程俱简介
唐代·程俱的简介
程俱(1078—1144)北宋官员、诗人。字致道,号北山,衢州开化(今属浙江)人。以外祖邓润甫恩荫入仕。宣和三年赐上舍出身。历官吴江主簿、太常少卿、秀州知府、中书舍人侍讲、提举江州太平观、徽猷阁待制。诗多五言古诗,风格清劲古淡,有《北山小集》。
程俱共有诗(439篇)